Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Устойчивото мобилизиране и добив на дървесина, както и инвестициите в горскостопански операции с цел повишаване на устойчивостта и издръжливостта на горите на въздействието от изменението на климата, включително намаляване на риска от горски пожари, вредители по горите и бури.
Czech[cs]
- udržitelná mobilizace a těžba dřeva, jakož i investice do opatření v lesnictví pro zlepšení stability a odolnosti lesů vůči dopadům změny klimatu, včetně snižování rizik lesních požárů, škůdců a bouří;
Danish[da]
– Bæredygtig udnyttelse og hugst såvel som investeringer i skovbrugsaktiviteter, der tager sigte på at forbedre skovenes stabilitet og modstandsdygtighed over for klimaforandringernes påvirkning, herunder mindskelse af risikoen for skovbrande, skadevoldere og storme.
German[de]
- nachhaltige Holzmobilisierung und Holzernte sowie Investitionen in forstwirtschaftliche Maßnahmen zur Verbesserung der Stabilität und Resilienz der Wälder gegen die Klimaauswirkungen, einschließlich Minderung der Waldbrand-, Schädlings- und Sturmrisiken;
Greek[el]
- Βιώσιμη χρήση και συγκέντρωση ξυλείας, καθώς και επενδύσεις σε δασοκομικές δραστηριότητες για την αύξηση της σταθερότητας και της ανθεκτικότητας των δασών στην κλιματική αλλαγή, όπως και μείωση των κινδύνων από δασικές πυρκαγιές, ασθένειες και θύελλες.
English[en]
- Sustainable mobilisation and harvesting of wood as well as investments in forestry operations to increase stability and resilience of forests against climate change impacts, including reducing the risks of forest fires, pests and storms.
Spanish[es]
- Una explotación y una corta sostenibles de la madera, así como inversiones en operaciones forestales para aumentar la estabilidad y resistencia de los bosques frente a los impactos del cambio climático, incluida la reducción de los riesgos de incendios forestales, plagas y tormentas.
Estonian[et]
- puidu säästev kasutus ja ülestöötamine ning investeeringud metsandustegevusse, et suurendada stabiilsust ja metsade vastupanuvõimet kliimamuutuste mõjule ning vähendada sealhulgas metsatulekahjude, kahjurite ja tormide ohtu;
Finnish[fi]
- puun kestävä kaato ja mobilisaatio sekä investoinnit metsäoperaatioihin, joilla lisätään metsien vakautta ja ilmastonmuutosten vaikutusten sietokykyä. Tällaisia toimia ovat metsäpalojen, tuholaisten ja myrskyjen riskien vähentäminen.
French[fr]
- la mobilisation et la récolte durables du bois, ainsi que les investissements dans des opérations forestières visant à accroître la stabilité et la résilience des forêts contre les effets du changement climatique, notamment en réduisant les risques d’incendie, d’attaque d’organismes nuisibles et de tempête;
Hungarian[hu]
- A fák fenntartható mobilizálása és kitermelése, valamint az erdészeti műveletekkel kapcsolatos olyan beruházások, amelyek növelik az erdőknek az éghajlatváltozás hatásaival szembeni stabilitását és ellenálló képességét, egyben csökkentik az erdőtüzek és viharok előfordulásának és a kártevők pusztításának kockázatát;
Italian[it]
- Uno sfruttamento e una raccolta sostenibili del legno e investimenti nelle attività silvicole, che permettono di rendere più stabili e resilienti le foreste di fronte agli impatti dei cambiamenti climatici; sono incluse le attività volte a ridurre il rischio di incendi, diffusione dei parassiti e tempeste.
Lithuanian[lt]
- Tvarus medienos kirtimas ir išvežimas, taip pat investicijos į miškininkystės veiklą, siekiant didinti miškų stabilumą ir atsparumą klimato kaitos poveikiui, įskaitant miško gaisrų, kenkėjų ir audrų keliamo pavojaus mažinimą.
Latvian[lv]
- ilgtspējīga koksnes resursu mobilizēšana un ieguve, kā arī investīcijas mežsaimniecības pasākumos, lai palielinātu mežu stabilitāti un izturētspēju pret klimata pārmaiņu ietekmi, tostarp meža ugunsgrēkiem, kaitēkļiem un vētrām,
Maltese[mt]
- Il-mobilizzazzjoni sostenibbli u l-ħsad tal-injam kif ukoll l-investimenti fl-operazzjonijiet tal-forestrija biex tiżdied l-istabbiltà u r-reżistenza tal-foresti kontra t-tibdil fil-klima, inkluż it-tnaqqis tar-riskji tan-nirien tal-foresta, il-pesti u l-maltempati.
Dutch[nl]
- duurzame houtbenutting en -exploitatie en investeringen in bosbouwkundige ingrepen om de stabiliteit en de veerkracht van de bossen ten aanzien van de effecten van klimaatverandering te vergroten, met inbegrip van de vermindering van het risico van bosbranden, plagen en stormen;
Polish[pl]
- zrównoważona mobilizacja drewna i zrównoważony sposób jego pozyskiwania oraz inwestowanie w operacje leśne mające na celu poprawę stabilności lasów i ich odporności na skutki zmiany klimatu, w tym ograniczenie zagrożenia pożarami lasów, szkodnikami i huraganami;
Portuguese[pt]
- a mobilização e extracção sustentáveis de madeira, bem como investimentos em operações silvícolas, a fim de aumentar a estabilidade e a resiliência das florestas contra o impacto das alterações climáticas, incluindo a redução dos riscos de incêndio, pragas e tempestades;
Romanian[ro]
- Mobilizarea şi recoltarea sustenabilă a masei lemnoase, precum şi investiţiile în operaţiunile forestiere menite a creşte stabilitatea şi capacitatea pădurilor de a face faţă impactulului schimbărilor climatice, inclusiv reducerea riscurilor de producere a incendiilor forestiere şi a furtunilor şi de apariţie a dăunătorilor.
Slovak[sk]
– udržateľná mobilizácia a ťažba dreva, ako aj investície do lesohospodárskych opatrení s cieľom zvýšiť stabilitu a odolnosť lesov z hľadiska dôsledkov zmeny klímy, vrátane znižovania rizika výskytu lesných požiarov, škodcov a orkánov;
Slovenian[sl]
- Trajnostno pridobivanje in sečnja lesa ter naložbe v gozdarske dejavnosti za dosego večje stabilnost in odpornosti gozdov na učinke podnebnih sprememb, vključno z zmanjševanjem nevarnosti gozdnih požarov, škodljivcev in neurij;
Swedish[sv]
- Hållbart ökat utnyttjande och hållbar avverkning av virke samt investeringar i skogsbruksåtgärder för att förbättra skogarnas stabilitet och motståndskraft mot klimateffekter, däribland att minska de risker som skogsbränder, skadegörare och stormar innebär.