Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنسى ، يجب أن نجفف الأوراق ونطحنها طحنا دقيقا.
Bulgarian[bg]
Запомни, листата трябва да са изсушени и добре смлени.
Danish[da]
Husk, bladene skal tørres og kvases grundigt.
Greek[el]
Θυμήσου, τα φύλλα πρέπει να είναι ξερά και να γίνουν σκόνη.
English[en]
Now remember, the leaves must be dried and finely ground.
Spanish[es]
Ahora recuerda, las hojas deben estar secas y molidas muy finas.
Estonian[et]
Pea meeles, lehed peavad olema kuivad ja korralikult jahvatatud.
Finnish[fi]
Muista, että lehdet pitää kuivata ja jauhaa hienoiksi.
French[fr]
Rappelle-toi, les feuilles doivent être séchées, et finement broyées.
Hebrew[he]
עכשיו תזכרי, העלים חייבים להיות יבשים וטחונים דק.
Croatian[hr]
Zapamti, listove moraš osušiti i fino samljeti.
Hungarian[hu]
Ne felejtsd... a leveleknek száraznak és apróra morzsoltnak kell lenniük.
Italian[it]
Ricorda, le foglie devono essere seccate e macinate finemente.
Dutch[nl]
Nu, onthou... de bladeren moeten gedroogd, en fijn gemalen.
Portuguese[pt]
Lembra-te, as folhas devem estar secas e ser bem moídas.
Russian[ru]
Помни, листья должны быть высушены и тщательно измельчены.
Slovak[sk]
Takže nezabudni, lístky musia byť vysušené a jemne pomleté.
Slovenian[sl]
Zapomni si, listje je potrebno posušiti in lepo zmleti.
Serbian[sr]
Zapamti, listove moraš osušiti i fino samljeti.
Swedish[sv]
Kom ihåg, löven måste vara torra, och fint malda.
Turkish[tr]
Unutma, yapraklar kuru ve topraklı olmalı.