Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
رأينا تزايدًا في التطرف في السياسة والدين، تذكيها شرارة القلق والشك والخوف، في عالم يتغير بسرعة أكثر مما نتحمل، والعلم اليقين أنه سيستمر في التغير بشكل أكبر.
Bulgarian[bg]
Видяхме разрастването на екстемизма в политиката и религията, и всичко подтикнато от безпокойство, несигурност и страх, от света, който се променя по-бързо, от колкото можем да понесем, и сигурността, че ще продължи да се променя по-бързо.
Czech[cs]
Zažíváme nárůst extremismu jak v politice, tak v náboženství, poháněný úzkostí, nejistotou a strachem ze světa, který se mění téměř rychleji, než se dá snést, a z jistoty, že se bude měnit stále rychleji a rychleji.
German[de]
Es gibt eine Zunahme von Extremismus in Politik und Religion, alle angetrieben von Sorge, Unsicherheit und Angst vor einer Welt, die sich schneller verändert, als wir ertragen können, und dem sicheren Wissen, das sie sich sogar noch schneller verändern wird.
Greek[el]
Είδαμε μια αύξηση του εξτρεμισμού στην πολιτική και τη θρησκεία, που εξ ολοκλήρου πυροδοτούνται από τις ανησυχίες, την αβεβαιότητα και το φόβο, ενός κόσμου που αλλάζει σχεδόν γρηγορότερα απ' όσο αντέχουμε, και με τη βεβαιότητα ότι θα αλλάξει ακόμη γρηγορότερα.
English[en]
We've seen a growth of extremism in politics and religion, all of it fueled by anxiety, uncertainty and fear, of a world that's changing almost faster than we can bear, and the sure knowledge that it's going to change faster still.
Spanish[es]
Hemos visto el aumento del extremismo en política y religión, todo alimentado por temores, incertidumbre y miedo, de un mundo que cambia casi más rápido de lo que podemos soportar, y que con certeza cambiará aún más rápido.
Persian[fa]
ما شاهد رشد افراطگرایی در سیاست و در مذاهب بودیم، تمام اینها همراه با اضطراب، عدم قطعیت و ترس جهانی است که هر روز سریعتر از آنچه که ما بتوانیم تحمل کنیم تغییر میکند، و اطمینان از اینکه جهان سریعتر از این هم تغییر خواهد کرد.
French[fr]
Nous avons vu une montée de l'extrémisme en politique et en religion, tout cela alimenté par l'anxiété, l'incertitude et la peur d'un monde qui change presque plus vite que nous ne pouvons le supporter et la certitude qu'il va changer encore plus vite.
Hebrew[he]
ראינו גדילה בקיצוניות בפוליטיקה ובדת, כולן מתודלקות על ידי לחץ, חוסר ביטחון ופחד, מעולם משתנה כמעט במהירות גבוהה משאנחנו יכולים לשאת, והידע הבטוח שזה עומד להשתנות מהר עוד יותר.
Croatian[hr]
Vidjeli smo porast ekstremizma u politici i religiji, sve to popraćeno tjeskobom, neizvjesnošću i strahom svijeta koji se mijenja gotovo brže nego što možemo podnijeti, a ona sigurna znanja još će se brže mijenjati.
Hungarian[hu]
Látjuk a szélsőségesség fokozódását mind a politikában, mind a vallásban; s hogy azt a szinte elviselhetetlenül gyorsan változó világból eredő szorongás, bizonytalanság és félelem táplálja, és a tudás bizonyossága, hogy még gyorsabban fog változni.
Italian[it]
Una crescita dell'estremismo in politica e nella religione, alimentato da ansietà, incertezza e paura, paura di un mondo che cambia a un ritmo quasi insostenibile, e con la sola certezza che quel ritmo aumenterà.
Japanese[ja]
過激主義が 政治や宗教に於いて増長して来ました 不安 見えない先行き 恐怖 私たちが耐え得る以上の速度で 変わっていく世界 そして確かなことは 変化はまだ加速するということです
Polish[pl]
Widzimy wzrost ekstremizmu w polityce i religii, napędzanego niepokojem, niepewnością i obawami o świat, który zmienia się szybciej niż byśmy chcieli i który z pewnością będzie się zmieniał jeszcze szybciej.
Portuguese[pt]
Vimos o crescimento do extremismo em política e religião, tudo alimentado pela ansiedade, incerteza e medo, de um mundo que se transforma mais rápido do que podemos tolerar, e da certeza de que irá se transformar ainda mais rapidamente.
Romanian[ro]
Am văzut o creștere a extremismului în politică și religie, alimentat de îngrijorare, incertitudine și frică, sentimente provocate de o lume ce se schimbă mai repede decât putem accepta și de certitudinea că se va schimba la fel și de acum înainte.
Russian[ru]
Мы свидетели растущего экстремизма в политике и религии, подпитываемого тревогой, неопределённостью и страхом перед миром, который меняется с почти невыносимой скоростью, и уверенностью в том, что эта скорость будет только нарастать.
Urdu[ur]
ہم نے انتہا پسندی کا عروج دیکھا سیاست اور مذہب میں، اور اس آگ کو بے یقینی، خوف اور گبھراہٹ نے مزید بھڑکایا ہے، اس دنیا میں جو ہماری برداشت سے زیادہ تیزی سے بدل رہی ہے، اور یقینی بات ہے کہ یہ ابھی مزید تیزی سے بدلے گی۔
Vietnamese[vi]
Chúng ta chứng kiến sự lớn mạnh của chủ nghĩa cực đoan trong chính trị và tôn giáo, tất cả được nuôi dưỡng bởi sự lo âu, việc mất niềm tin và lo sợ, của thế giới đang thay đổi gần như nhanh hơn mức chúng ta có thể chịu đựng được, Và theo lý thuyết chắc chắn thì thế giới vẫn sẽ biến đổi nhanh hơn.