Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Giselle berührt die tiefste aller menschlichen Empfindungen — „denn die Liebe ist so stark wie der Tod“ (Hoh. 8:6).
Greek[el]
Η Ζιζέλ αγγίζει τα πιο βαθιά αισθήματα κάθε ανθρώπου—επειδή η «αγάπη είναι ισχυρά ως ο θάνατος.»—Άσμα Ασμάτων 8:6.
English[en]
Giselle touches the deepest of all human emotions —since “love is as strong as death is.” —Song of Solomon 8:6.
Spanish[es]
Giselle toca la más profunda de todas las emociones del ser humano... puesto que “el amor es tan fuerte como la muerte.”—El Cantar de los Cantares 8:6.
Finnish[fi]
Giselle koskettaa syvintä kaikista inhimillisistä tunteista – sillä ”rakkaus on väkevä kuin kuolema”. – Korkea veisu 8:6.
French[fr]
Giselle fait appel à la plus profonde des émotions humaines, puisque “l’amour est fort comme la mort”. — Cantique des cantiques 8:6.
Italian[it]
Giselle tocca il più profondo di tutti i sentimenti umani, poiché “l’amore è forte come la morte”. — Cantico di Salomone 8:6.
Japanese[ja]
愛は死のように強い』からです。 ―雅歌 8:6,新。
Norwegian[nb]
Giselle rører ved den dypeste av alle menneskelige følelser — for «kjærligheten er sterk som døden». — Høysangen 8: 6.
Portuguese[pt]
Giselle toca na mais profunda das emoções humanas — visto que “o amor é tão forte como a morte”. — Cântico de Salomão 8:6.
Swedish[sv]
Giselle rör den djupaste av alla mänskliga känslor — eftersom ”kärleken är stark såsom döden”. — Höga Visan 8:6.
Chinese[zh]
吉赛尔触到了人类感情的最深处,因为“爱情如死之坚强。”——雅歌8:6。