Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При две двойно-маскирани, рандомизирани, плацебо контролирани проучвания, при пациенти лекувани с NEVANAC се наблюдава значително по-малко възпаление (клетъчна реакция в предно-камерната течност и положителен Тиндал) от ранния постоперативен период до края на лечението, в сравнение с пациентите, лекувани с плацебо
Danish[da]
I # placebo-kontrollerede, randomiserede, dobbeltblinde undersøgelser havde de patienter, der var i behandling med NEVANAC, væsentligt mindre inflammation (celler og flare i kammervæske) fra den tidlige postoperative periode til endt behandling end de patienter, der blev behandlet med placebo
Greek[el]
Σε δύο διπλά τυφλές, τυχαιοποιημένες μελέτες ελεγχόμενες από εικονικό φάρμακο, ασθενείς που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με NEVANAC είχαν κατά πολύ λιγότερη φλεγμονή (κύτταρα υδατοειδούς και ερύθημα) από την αρχική μετεγχειρητική περίοδο μέχρι το τέλος της θεραπείας σε σύγκριση με εκείνους που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με εικονικό φάρμακο
English[en]
Additionally, nearly all patients received prophylactic treatment with antibiotics, according to clinical practice at each of the clinical trial sites # In two double-masked, randomised placebo-controlled studies, patients treated with NEVANAC had significantly less inflammation (aqueous cells and flare) from the early postoperative period through the end of treatment than those treated with placebo
Finnish[fi]
Kahdessa kaksoissokkoutetussa, randomoidussa, lumelääkekontrolloidussa tutkimuksessa NEVANAC-valmisteella hoidetuilla potilailla oli merkitsevästi vähemmän tulehdusta (soluja etukammiossa ja tulehduksen pahenemisvaiheita) kuin lumelääkeryhmässä, kun asiaa arvioitiin heti leikkauksen jälkeisestä ajasta alkaen koko hoitojakson loppuun
Hungarian[hu]
Két kettős-vak, randomizált, placebo-kontrollos vizsgálatban a NEVANAC-kal kezelt betegeknél lényegesen kisebb mértékű gyulladás alakult ki (sejtek és fényfoltok a csarnokban) a korai posztoperatív időszaktól kezdődően a kezelés végéig, a placebóval kezelt betegekhez képest
Portuguese[pt]
Nos dois estudos com dupla ocultação, aleatórios e controlados por placebo, os doentes tratados com o NEVANAC manifestaram uma inflamação significativamente inferior (células aquosas e ardor) desde o início do período pós-operatório até ao final do tratamento em relação aos tratados com placebo
Romanian[ro]
În două studii dublu-orb, randomizate, controlate cu placebo, pacienţii trataţi cu NEVANAC au prezentat inflamaţii semnificativ mai reduse (celulele care secretă umoarea apoasă şi hiperemie inflamatorie) de la începutul perioadei postoperatorii şi până la încheierea tratamentului, faţă de cei trataţi cu placebo
Slovak[sk]
V dvoch dvojnásobne maskovaných, náhodne placebom-kontrolovaných štúdiách, sa u pacientov liečených NEVANACom pozoroval signifikantne menší zápal (komorové bunky a recidíva) od raného post-operačného obdobia až do konca liečby, než u tých, ktorí boli liečení placebom
Slovenian[sl]
V dveh dvojno slepih, randomiziranih in s placebom nadzorovanih študijah so imeli bolniki, zdravljeni z zdravilom NEVANAC, bistveno manj vnetja (vodnih celic in pordelosti) od zgodnjega pooperativnega obdobja do konca zdravljenja kot pa tisti, ki so prejemali placebo