Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както се посочва в проучването на RMI, след като превозното средство е било закупено, конкуренцията на пазарите за услуги по ремонт и техническо обслужване, както и за резервни части, не е толкова интензивна, колкото на пазара за продажба на нови автомобили.
Czech[cs]
Jak studie RMI podotýká, jakmile bylo vozidlo zakoupeno, hospodářská soutěž na trzích s opravárenskými a údržbářskými službami a náhradními díly je méně intenzivní než na trhu s novými automobily.
Danish[da]
Som det understreges i RMI-undersøgelsen, er konkurrencen på markederne for reparations- og vedligeholdelsestjenester, når bilen først er købt, mindre intensiv end på markedet for salg af nye køretøjer.
German[de]
Die RMI-Studie hebt hervor, dass der Wettbewerb auf den Märkten für Reparatur- und Wartungsdienstleistungen sowie für Ersatzteile nach dem Kauf eines Fahrzeugs weniger intensiv ist als auf dem Markt für Neufahrzeugverkäufe.
Greek[el]
Όπως επισημαίνεται στη μελέτη RMI, αφού αγοραστεί ένα όχημα, ο ανταγωνισμός στις αγορές υπηρεσιών επισκευής και συντήρησης και ανταλλακτικών είναι λιγότερο έντονος απ’ ό,τι στην αγορά πωλήσεων νέων αυτοκινήτων.
English[en]
As the RMI study points out, once a vehicle has been purchased, competition on the markets for repair and maintenance services and for spare parts is less intense than on the market for new car sales.
Spanish[es]
Como señala el estudio sobre RMI, una vez que se ha comprado un vehículo, la competencia en los mercados de servicios de reparación y mantenimiento y de recambios es menor que la que existe en el mercado de venta de vehículos nuevos.
Estonian[et]
Nagu RHT uuringus märgitud, on pärast sõiduki ostmist konkurents remondi- ja hooldusteenuste ning varuosade turul väiksem kui uute autode müügi turul.
Finnish[fi]
Kuten RMI-selvityksessä todetaan, kilpailu ajoneuvon hankinnan jälkeisillä korjaus- ja huoltopalvelumarkkinoilla ja varaosamarkkinoilla on vähemmän ankaraa kuin uusien autojen myyntimarkkinoilla.
French[fr]
Comme souligné dans l’étude RMI, une fois qu’un véhicule a été acheté, la concurrence sur les marchés des services de réparation et d’entretien et des pièces de rechange est moins intense que sur le marché des ventes de voitures neuves.
Croatian[hr]
Kako je istaknuto u studiji o podacima za popravak i održavanje vozila, nakon kupnje vozila natjecanje na tržištu usluga popravka i održavanja te rezervnih dijelova manje je intenzivno nego na tržištu za prodaju novih automobila.
Hungarian[hu]
Ahogy a javítási és -karbantartási információkkal foglalkozó tanulmány rámutat, a járművek értékesítését követően a javítási és karbantartási szolgáltatások, illetve az alkatrészek piacán kevésbé erős a verseny, mint az új autók piacán.
Italian[it]
Come evidenzia lo studio sulle RMI, una volta acquistato un veicolo, la concorrenza sui mercati dei servizi di riparazione e manutenzione e delle parti di ricambio è meno intensa rispetto a quella sul mercato delle vendite di automobili nuove.
Lithuanian[lt]
Kaip pažymėta RPI tyrime, nusipirkus transporto priemonę konkurencija remonto ir priežiūros paslaugų bei atsarginių dalių rinkoje yra mažesnė nei naujų automobilių pardavimo rinkoje.
Latvian[lv]
Kā norādīts RMI pētījumā, kad transportlīdzeklis ir nopirkts, konkurence remonta un tehniskās apkopes pakalpojumu un rezerves daļu tirgū ir mazāk intensīva nekā jaunu automobiļu pārdošanas tirgū.
Maltese[mt]
Kif jinnota l-istudju RMI, ladarba karozza tkun inxtrat, il-kompetizzjoni fis-swieq għal servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni u għal parts tal-bdil hija inqas intensa milli fis-suq għall-bejgħ ta’ karozzi ġodda.
Dutch[nl]
Zoals uit de ROI-studie blijkt, is de mededinging op de markten voor reparatie- en onderhoudsdiensten en voor onderdelen, wanneer een voertuig eenmaal is aangeschaft, minder hevig dan op de markt voor nieuwe auto's.
Polish[pl]
Jak wskazano w badaniu RMI, po zakupie pojazdu na rynkach usług naprawy i obsługi oraz części zamiennych występuje słabsza konkurencja niż na rynku sprzedaży nowych pojazdów.
Portuguese[pt]
Tal como o estudo IRM refere, após a compra de um veículo, a concorrência nos mercados dos serviços de reparação e manutenção e de peças sobresselentes é menos intensa do que no mercado de venda de automóveis novos.
Romanian[ro]
După cum indică studiul RMI, odată ce un vehicul a fost cumpărat, concurența pe piața serviciilor de reparații și întreținere și pe piața pieselor de schimb este mai redusă decât cea de pe piața vânzărilor de autovehicule noi.
Slovak[sk]
V štúdii o RMI sa poukazuje na skutočnosť, že po zakúpení vozidla je súťaž na trhoch služieb opráv a údržby a náhradných dielov menej intenzívna ako na trhu predaja nových vozidiel.
Slovenian[sl]
Kot je poudarjeno v študiji IPV, je po nakupu vozila konkurenca na trgih storitev popravil in vzdrževanja ter nadomestnih delov manj močna kot na trgu novih vozil.
Swedish[sv]
I undersökningen av systemet betonas att när ett fordon väl har köpts är konkurrensen på marknaden för reparations- och underhållstjänster samt reservdelar mindre intensiv än på marknaden för nya bilar.