Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Natürlich war es mein sehnlicher Wunsch gewesen, diese Schule zu besuchen, doch würde ich bereit sein, mein Heimatland zu verlassen, um vielleicht nie mehr zurückzukehren?
Greek[el]
Ποθούσα, φυσικά, να είχα το προνόμιο να φοιτήσω στη σχολή Γαλαάδ, αλλά θα μου ήταν επιθυμητό να αφήσω τον τόπο μου, χωρίς ίσως ποτέ να επιστρέψω;
English[en]
Of course I had longed to have the privilege of attending Gilead, but would I be willing to leave my own country, perhaps never to return?
Finnish[fi]
Olin luonnollisesti toivonut tilaisuutta opiskella Gileadissa, mutta olisinko halukas lähtemään omasta maastani ollakseni kenties koskaan palaamatta?
French[fr]
Je désirais ardemment visiter cette école, cela va de soi, mais étais- je disposée à quitter mon pays pour ne plus y revenir, peut-être ?
Italian[it]
Certo avevo desiderato di avere il privilegio di frequentare Galaad, ma sarei stata pronta a lasciare il mio Paese, forse per non ritornarvi più?
Dutch[nl]
Natuurlijk had ik er naar verlangd het voorrecht te ontvangen deze school te bezoeken, maar zou ik bereid zijn mijn land te verlaten met de mogelijkheid er nooit weer terug te keren?