Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MRT voorsien kinders van die vloeistof, sout en glukose wat nodig is om die dodelike ontwateringsgevolge van diarree teë te werk.
Arabic[ar]
يؤمِّن ORT للاطفال السائلَ، الملح، والغلوكوز الضرورية لإبطال التأثيرات المميتة للإسهال المسبب للتجفاف.
Cebuano[ceb]
Ang ORT mohatag sa mga bata sa likido, asin, ug glucose nga gikinahanglan aron pagkontra sa makamatayng mga epekto sa pagkamawad-ag tubig sa lawas gumikan sa diyariya.
Czech[cs]
Perorální rehydratace dodá dětem tekutiny, soli a glukózu, což je potřebné k tomu, aby se zabránilo smrtelné dehydrataci při průjmu.
Danish[da]
ORT giver børnene væske, salt og glukose, hvilket er nødvendigt for at modvirke det livstruende væsketab ved diarré.
German[de]
Die ORT versorgt ein Kind mit Wasser, Salz und Glukose, Substanzen, die der Körper benötigt, um dem Tod durch Dehydratation als Folge von Durchfall entgegenzuwirken.
Greek[el]
Η ORT δίνει στα παιδιά τα υγρά, το αλάτι και τη γλυκόζη που είναι απαραίτητα για να αντισταθμίσουν τη θανάσιμη αφυδάτωση η οποία οφείλεται στη διάρροια.
English[en]
ORT provides children with the liquid, salt, and glucose needed to counteract the fatal dehydrating effects of diarrhea.
Spanish[es]
La TRO proporciona a los niños los líquidos, las sales y la glucosa que necesitan para contrarrestar los letales efectos deshidratantes de la diarrea.
Finnish[fi]
Nimilyhenteellä ORT (oral rehydration therapy) tarkoitetaan ripulin hoitamista suun kautta annettavalla liuoksella, josta lapset saavat tarvitsemansa nesteen, suolan ja glukoosin korjaamaan elimistönsä nestehukkaa, joka hoitamattomana voi johtaa kuolemaan.
French[fr]
La T.R.O. fournit à l’enfant le liquide, le sel et le glucose nécessaires pour combattre la déshydratation mortelle consécutive à la diarrhée.
Croatian[hr]
ORT pruža djeci tekućinu, sol i glukozu koji su potrebni da se suzbiju smrtonosni dehidrirajući učinci dijareje.
Hungarian[hu]
Az ORT folyadékkal, sóval és glükózzal látja el a gyermekeket, amely ahhoz szükséges, hogy semlegesítse a hasmenés halált okozó kiszárító hatásait.
Indonesian[id]
ORT memberi anak-anak cairan, garam, dan glukosa yang dibutuhkan untuk mengatasi efek dehidrasi yang mematikan akibat diare.
Iloko[ilo]
Mangipaay ti ORT kadagiti ubbing iti likido, asin, ken glucose a kasapulan a manglapped kadagiti makapapatay nga epekto ti makaadas a panagibleng.
Italian[it]
L’ORT provvede ai bambini i liquidi, il sale e il glucosio necessari per compensare la letale disidratazione provocata dalla diarrea.
Japanese[ja]
ORT(Oral Rehydration Therapy)は,下痢による致死的脱水症状の対処に必要な液体と塩分とブドウ糖を子供に補給する方法です。
Korean[ko]
ORT는 설사로 인한 치명적인 탈수 현상을 막는 데 필요한 액체와 소금과 포도당을 어린이에게 공급하는 방법이다.
Lingala[ln]
T.R.O. ezali kopesa na mwana, mai, mongwa mpe miliki oyo azali na yango mposa mpo na kobundisa kosila ya mai na nzoto oyo eutaka na maladi ya pulúpulú.
Malayalam[ml]
വയറിളക്കത്തിന്റെ മാരകമായ നിർജലീകരണ ഫലങ്ങളെ നേരിടാനാവശ്യമായ ലായനി, ഉപ്പ്, ഗ്ലൂക്കോസ് എന്നിവ ഓആർററി കുട്ടികൾക്കു പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
ORT gir barna det de trenger av væske, salt og glukose for å motvirke den livsfarlige uttørringen av kroppen som følge av diaré.
Dutch[nl]
ORT voorziet kinderen van het vocht, het zout en de glucose die nodig zijn om het dodelijke uitdrogende effect van diarree tegen te gaan.
Nyanja[ny]
ORT imapatsa ana madzi, mchere, ndi shuga zofunikira kulimbana ndi nthenda ya kupaza yochepetsa madzi m’thupi.
Portuguese[pt]
A TRO fornece à criança o líquido, o sal e a glicose necessários para contra-atacar os efeitos fatais da desidratação causada pela diarréia.
Romanian[ro]
TRO le furnizează copiilor lichidul, sarea şi glucoza necesare contracarării efectelor deshidratante fatale ale diareii.
Slovak[sk]
ORT poskytne deťom tekutinu, soľ a glukózu, ktoré sú potrebné ako prostriedok proti smrteľným dehydratačným účinkom hnačky.
Slovenian[sl]
Pri oralnem rehidracijskem zdravljenju se otroke oskrbi s tekočino, soljo in glukozo, ki so potrebne za preprečevanje usodnih dehidracijskih učinkov diareje.
Shona[sn]
ORT inogovera vana mvura, munyu, uye shuga inodikanwa kudzivisa miuyo yokupera kwemvura kunouraya yorupanzo.
Serbian[sr]
ORT obezbeđuje decu s tečnošću, solju i glikozom što je neophodno za delovanje nasuprot fatalnim efektima dehidracije od dijareje.
Southern Sotho[st]
ORT e neha bana metsi, letsoai le glucose tse hlokahalang ho thibela liphello tse bolaeang tsa ho felloa ke metsi ’meleng ho bakoang ke letšollo.
Swedish[sv]
ORT innebär att barnet tillförs en lösning bestående av vatten, salt och glukos, som motverkar den livshotande uttorkning som blir följden av diarré.
Swahili[sw]
Utibabu wa kurudisha maji mwilini kupitia mdomoni huandalia watoto umajimaji, chumvi, na glukosi ambavyo vyahitajiwa kuzuia athari za ugonjwa wa kuhara za kukausha maji mwilini na kuleta kifo.
Tamil[ta]
ORT வயிற்றுப் போக்கின் சாவுக்கேதுவான நீரிழப்பு விளைவுகளை எதிர்க்கத் தேவையான திரவம், உப்பு, குளுகோஸ் போன்றவற்றை தருகிறது.
Tagalog[tl]
Ang ORT ay nagbibigay sa mga bata ng likido, asin, at glucose na kailangan upang masawata ang nakamamatay na mga epekto ng pagkaubos ng tubig sa katawan dahil sa diarrhea.
Tswana[tn]
Go busetsa metsi mo mmeleng wa motho go naya ngwana seedi, letswai, le sukiri tse di tlhokegang go fenya go tlhaela metsi go go ka nnang ga mmolaya go go bakilweng ke go tsholola.
Tok Pisin[tpi]
Taim pikinini i pekpek wara, skin i no gat wara moa na pikinini i dai, olsem na skin bilong pikinini i mas kisim wara bilong senisim wara i lus.
Tsonga[ts]
Mati ya munyu ma nyika vana swihalaki, munyu ni chukela leri lavekeka leswaku va lwisana ni ku heleriwa hi mati loku dlayaka, loku vangiwaka hi nchuluko.
Tahitian[ty]
E horoa te ravea TRO i te tamarii te pape, te miti, e te tihota titauhia no te mono i te pauraa o te pape atâta faatupuhia e te hî.
Xhosa[xh]
IORT inika abantwana ulwelo, ityuwa neglucose efunekayo yokulwa imiphumo ebulalayo yokuphela kwamanzi emzimbeni ebangelwa sisifo sorhudo.
Zulu[zu]
I-ORT inikeza izingane uketshezi, usawoti, noshukela okudingekayo ukuze kunqande imiphumela eyingozi yokuphelelwa amanzi emzimbeni okubangelwa isifo sohudo.