Besonderhede van voorbeeld: 2140630183128140837

Bulgarian

Знам, че не е върху нас, но е като удар в корема все пак.

German

Ich weiß, es geht uns nichts an, aber es ist trotzdem wie ein Schlag in die Magengrube.

Greek

Ξέρω ότι δεν είναι για μας, αλλά είναι σαν μια γροθιά στο έντερο έτσι κι αλλιώς.

English

I know it's not on us, but it's like a punch in the gut anyway.

Spanish

Sé que no es de nosotros, pero de todos modos es como un puñetazo en el estómago.

French

Je sais que nous ne sommes pas responsables, mais c'est comme un coup dans l'estomac, néanmoins.

Hebrew

אני יודע שזה לא עלינו, אבל זה כמו אגרוף במעיים בכל מקרה.

Dutch

Ik weet, dat het niet aan ons is maar het is toch een teleurstelling.

Portuguese

Sei que não é nossa responsabilidade, mas mesmo assim é como um soco no estômago.

Romanian

Ştiu că nu e problema noastră, dar tot e ca un pumn în stomac.

Russian

Я знаю, что мы ни при чем, но это все равно, как удар под дых.

Slovak

Viem, že to nie je naša vina, ale aj tak je to podpásovka.

Slovenian

Nismo mi krivi, ampak to je vseeno udarec.

Turkish

Bizim suçumuz değil ama bu yine de insanı sarsıyor.