Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فاتجهت صوب السيارة وجلست في داخلها، وقلت للسائق، "استدر ولنعد إلى المكتب."
Belarusian[be]
Я ўвайшла ў машыну, села і сказала кіроўцу: "Паварочвай, мы едзем назад у офіс".
German[de]
Ich ging zum Auto, setzte mich hinein und sagte meinem Fahrer: "Dreh um und fahr uns zurück zum Büro."
Greek[el]
Πήγα λοιπόν στο αυτοκίνητο, κάθισα και είπα στον οδηγό, «Γύρνα πίσω στο γραφείο».
English[en]
And so I walked into the car, I sit in the car, and I told the driver, "Turn around and go back to the office."
Spanish[es]
Y así que entré en el coche, me siento en el coche, y le digo al conductor, "De la vuelta y regrese a la oficina".
Persian[fa]
خب من رفتم توی خودرو نشستم، و به راننده گفتم، "دور بزن و برگرد به دفتر."
French[fr]
Partez ! » Je suis rentrée dans la voiture, et j'ai dit au chauffeur de faire demi-tour et de retourner au bureau.
Galician[gl]
E entrei no coche, sentei, e díxenlle ao condutor: dá volta e regresa á oficina".
Hebrew[he]
אז הלכתי לאוטו, אני יושבת באוטו, ואמרתי לנהג, "הסתובב וסע חזרה למשרד."
Hungarian[hu]
Visszasétáltam az autóhoz, beültem, "Forduljunk vissza, menjünk az irodába!" - mondtam a sofőrnek.
Indonesian[id]
Lalu saya masuk ke mobil, duduk di sana, dan saya bilang ke pengemudinya, "Putar balik dan kembali ke kantor."
Italian[it]
E io rientro in macchina, mi siedo, e dico all'autista: "Gira che torniamo in ufficio."
Japanese[ja]
そこで車に戻って 席に着き 運転手に言いました 「Uターンして事務所に戻って」
Dutch[nl]
Dus ik liep naar de auto, stapte in en zei tegen de chauffeur: "Keer om, terug naar kantoor."
Polish[pl]
Wsiadłam do samochodu i powiedziałam do kierowcy, żeby wracać do do biura.
Portuguese[pt]
Voltei a entrar no carro, sentei-me e disse ao condutor: "Dá meia volta e voltamos para o escritório".
Romanian[ro]
Așa că m-am suit în mașină, m-am așezat, și i-am zis șoferului: „Întoarce și du-ne înapoi la birou.”
Russian[ru]
Я открыла дверь машины, села и сказала водителю: «Разворачивайтесь, мы возвращаемся в офис».
Serbian[sr]
Ја се враћам у кола, седам и кажем возачу: „Окрени ауто и врати се у канцеларију.”
Thai[th]
ฉันก็เลยเดินไปขึ้นรถ นั่งลง แล้วบอกคนขับรถว่า "กลับไปที่ทํางาน"
Turkish[tr]
Şöföre "Dön geri, ofise gidiyoruz." dedim.
Ukrainian[uk]
Я йду до автівки, сідаю і кажу водієві, щоб розвертався та повертався до офісу.
Vietnamese[vi]
Tôi bước vào xe Nói tài xế "quay lại đi, trở về văn phòng"
Chinese[zh]
我就上了车汽车。坐在车里, 我对司机说:“掉头回办公室。”