Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При намаляване на периодичната имуществена санкция за всяко саниране и за всяко закриване би следвало да се прилага съответно фактор 1.
Czech[cs]
V případě snižování penále by měl být na každou sanaci a každé uzavření provozu skládky vždy uplatněn faktor 1.
Danish[da]
Ved nedsættelsen af tvangsbøden bør der for hver sanering og for hver lukning anvendes en faktor på 1.
German[de]
Bei der Reduktion des Zwangsgelds sollte für jede Sanierung und für jede Stilllegung jeweils ein Faktor von 1 angewandt werden.
Greek[el]
Κατά την απομείωση της χρηματικής ποινής θα πρέπει να εφαρμοστεί για κάθε αποκατάσταση και για κάθε παύση λειτουργίας συντελεστής 1.
English[en]
When reducing the amount of the penalty payment, a factor of 1 should be applied for each clean-up and each closure respectively.
Spanish[es]
En la reducción de la multa coercitiva, para cada saneamiento y cada clausura debe aplicarse un factor 1.
Estonian[et]
Karistusmakse vähendamisel tuleks iga saneerimise ja sulgemise eest iga kord kasutada tegurit 1.
Finnish[fi]
Uhkasakkoa pienennettäessä pitäisi jokaiseen puhdistamiseen ja jokaiseen sulkemiseen soveltaa aina tekijää 1.
French[fr]
Lors de la réduction de l’astreinte, il faudrait, pour chaque assainissement ou pour chaque désaffectation, appliquer un facteur de 1.
Croatian[hr]
Kod smanjenja novčane kazne trebalo bi se za svaku sanaciju i za svako zatvaranje primijeniti po jedan faktor od 1.
Hungarian[hu]
A kényszerítő bírság mérséklésekor minden egyes fertőtlenítés és lezárás tekintetében 1‐es tényezőt kell alkalmazni.
Italian[it]
Per quanto attiene alla riduzione della penalità, dovrebbe essere applicato un fattore pari a 1 rispettivamente per ciascuna bonifica e ciascuna chiusura.
Lithuanian[lt]
Mažinant periodinę baudą, už kiekvieną atliktą sąvartyno sanavimą ir uždarymą turi būti taikomas daugiklis 1.
Latvian[lv]
Samazinot kavējuma naudu, attiecīgi par katru attīrīšanu un katru slēgšanu būtu jāizmanto faktors 1.
Maltese[mt]
Meta jitnaqqsu l-pagamenti ta’ penalità, għal kull riabilitazzjoni u għal kull għeluq, għandu jintuża fattur ta’ 1 rispettivament.
Dutch[nl]
Bij de verlaging van de dwangsom zou voor elke sanering en voor elke sluiting telkens een factor 1 moeten worden toegepast.
Polish[pl]
Przy zmniejszeniu wysokości okresowej kary pieniężnej należy zastosować współczynnik wynoszący 1, odpowiednio za każde zrekultywowanie i zamknięcie składowiska.
Portuguese[pt]
No quadro da redução da sanção pecuniária compulsória deve‐se aplicar o fator de 1 por cada recuperação e por cada encerramento.
Romanian[ro]
În cadrul reducerii penalității cu titlu cominatoriu, pentru fiecare remediere și pentru fiecare închidere ar trebuie să se aplice un factor de 1.
Slovak[sk]
Pri znížení penále by sa mal za každú sanáciu a za každé uzavretie použiť faktor 1.
Slovenian[sl]
Pri zniževanju denarne kazni je treba za vsako sanacijo in za vsako zaprtje uporabiti faktor 1.
Swedish[sv]
Vid minskningen av vitet ska en faktor på 1 tillämpas på varje sanering och varje avslutande.