Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sulod sa duha ka semana sa pagkadayagnos, nagpraktis na siya og balik sa pagdagan, ug sa ulahing bahin nianang tuiga maayo ang iyang resulta sa mga kompetisyon.
Danish[da]
To uger efter sin diagnose kunne hun igen træne sammen med atletikholdet, og senere på året klarede hun sig godt til stævnerne.
German[de]
Nur zwei Wochen nach der Diagnose trainierte sie wieder auf der Aschenbahn und später in dem Jahr schnitt sie bei der Landesmeisterschaft gut ab.
English[en]
Within two weeks of being diagnosed, she was back practicing on the track, and later that year she did well in state competitions.
Spanish[es]
A las dos semanas del diagnóstico estaba de vuelta practicando en la pista de atletismo, y ese mismo año obtuvo buenos resultados en las competencias estatales.
Finnish[fi]
Kahden viikon kuluttua sairauden toteamisesta hän oli taas harjoittelemassa radalla, ja myöhemmin samana vuonna hän menestyi hyvin osavaltion kilpailuissa.
French[fr]
Deux semaines après son diagnostic, elle était de nouveau sur la piste et, plus tard dans l’année, elle a réalisé de belles performances lors de compétitions d’État.
Italian[it]
Nel giro di due settimane dalla diagnosi, tornò ad allenarsi e, in seguito, ottenne dei buoni risultati nelle competizioni di quell’anno.
Norwegian[nb]
Innen to uker etter at diagnosen var stilt, var hun tilbake og trente på laget, og senere samme år gjorde hun en bra innsats i konkurranser i delstaten.
Dutch[nl]
Twee weken na haar diagnose was ze al weer aan het trainen en datzelfde jaar nog deed ze het erg goed bij wedstrijden van de staat Washington.
Portuguese[pt]
Duas semanas após o diagnóstico, voltou a treinar na pista e, meses depois, ainda naquele ano, saiu-se muito bem nas competições estaduais.
Russian[ru]
Через две недели после того, как ей был поставлен диагноз, она уже вернулась к занятиям спортом, а позже в том же году прекрасно выступила на соревнованиях своего штата.
Samoan[sm]
I totonu o le lua vaiaso talu ona iloa lona mai, sa ia toe foi atu e koleni i le malae tutuu, ma mulimuli ane i lena tausaga sa faamanuiaina o ia i tauvaga a le setete.
Swedish[sv]
Inom två veckor efter att ha blivit diagnostiserad var hon tillbaka och tränade på banan, och senare det året gjorde hon bra ifrån sig i statsmästerskapen.
Tagalog[tl]
Sa loob ng dalawang linggo matapos masuri, muli siyang nagpraktis sa pagtakbo, at kalaunan sa taong iyon ay nanalo siya sa mga kompetisyon sa estado.
Tongan[to]
ʻI loto ʻi he uike ʻe ua ʻo hono fakahā ange hono puké, naʻá ne foki ʻo akoako ʻi he malaʻé,pea kimui ange he taʻu ko iá, naʻá ne ʻi ha tuʻunga lelei ʻi he ngaahi feʻauhi fakasiteití.
Ukrainian[uk]
Через два тижні після встановлення діагнозу вона знову почала свої тренування з бігу, а через рік вона успішно взяла участь у змаганнях на рівні штату.