Besonderhede van voorbeeld: 2140811899888318410

Arabic

ويزعم مور أن هذه الوفيات يمكن منعها باستخدام "الأرز الذهبي"، وهو شكل من أشكال الحبوب المعدلة وراثياً بحيث يزيد محتواها من مادة البيتا كاروتين مقارنة بالأرز العادي.

Czech

Těmto úmrtím se podle Moorea dalo zabránit používáním „zlaté rýže“, geneticky upravené formy, která má vyšší obsah beta-karotenu než obyčejná rýže.

English

These deaths could be prevented, Moore claims, by the use of “golden rice,” a form of the grain that has been genetically modified to have a higher beta carotene content than ordinary rice.

Spanish

Moore argumenta que se pudieron evitar las muertes si se hubiera usado “arroz dorado”, un tipo de grano que ha sido modificado genéticamente para que contenga más beta-caroteno que el arroz ordinario.

French

La mort de tous ces enfants pourrait être évitée, Moore fait-il valoir, s’il était possible de recourir au « riz doré, » une variété génétiquement modifiée par l’homme afin de lui conférer une teneur en bêta-carotène plus élevée que celle du riz ordinaire.

Chinese

摩尔说,这些死亡都是可以预防的,只要使用“黄金大米”即可。 黄金大米是一种转基因水稻,含有高量贝塔胡萝卜素。