Besonderhede van voorbeeld: 2140920748114982170

Arabic

ستوني بروك ــ كان الاتفاق النووي الذي تم التوصل إليه في يوليو/تموز بين إيران ومفاوضيها الدوليين بمثابة نقطة تحول واضحة في العلاقات بين الجمهورية الإسلامية والعالم الخارجي، وخاصة الولايات المتحدة.

German

STONY BROOK – Das im Juli unterzeichnete Atomabkommen zwischen dem Iran und seinen internationalen Gesprächspartnern markiert einen offensichtlichen Wendepunkt in den Beziehungen der Islamischen Republik mit dem Rest der Welt, insbesondere mit den Vereinigten Staaten.

English

STONY BROOK – The nuclear deal reached in July by Iran and its international interlocutors marks an obvious turning point in the Islamic Republic’s relations with the outside world, particularly with the United States.

Spanish

STONY BROOK – El acuerdo nuclear concluido en julio entre Irán y sus interlocutores internacionales marca una etapa decisiva en las relaciones de la República Islámica con el mundo exterior, en particular con los Estados Unidos.

French

STONY BROOK – L’accord sur le nucléaire iranien conclu en juillet dernier par l’Iran et ses interlocuteurs internationaux marque de toute évidence un point tournant dans les relations de la République islamique avec le reste du monde, et avec les États-Unis en particulier.

Chinese

石溪—7月,伊朗与其国际谈判对手达成了核协议,该协议标志着伊斯兰共和国与外部世界(尤其是美国)关系的一个显而易见的转折点。