Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kon Jesus Christus—wat nou ’n verheerlikte onsterflike geesskepsel in die hemel is—dan in hierdie klein menseorgane opgaan?
Arabic[ar]
فكيف يمكن ليسوع المسيح — وهو الآن مخلوق روحاني خالد ممجد في السماء — ان يُشرِق في هذه الاعضاء البشرية الصغيرة؟
Central Bikol[bcl]
Paano makasisirang si Jesu-Cristo —na ngonyan sarong mamuraway na inmortal na espiritung linalang sa langit —sa sadit na mga organong ini nin tawo?
Bemba[bem]
Ni shani fintu Yesu Kristu, uyo nomba ali cibumbwa ca ku mupashi ica bukata icishingafwa, engatulila muli utu tumitima twacepesha utwa bantunse?
Bulgarian[bg]
Как може Исус Христос — днес славно безсмъртно духовно създание в небето — да изгрее в тези малки човешки органи?
Bislama[bi]
Yu ting se Jisas Kraes—we naoia i stap long heven olsem wan haefala spirit man we i no save ded samtaem—hem i save girap insaed long ol smol hat ya blong man?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi si Jesu-Kristo—karon usa na ka mahimayaon dili-mamatay nga espiritung linalang sa langit—mosubang niining gamayng tawhanong mga organo?
Chuukese[chk]
Ifa ussun Jises —emon ngun lon lang mi ling me ese chuen tongeni malo —epwe pwata lon letipen aramas?
Czech[cs]
Jak by tedy Ježíš Kristus, nyní slavný nesmrtelný nebeský duchovní tvor, mohl vyjít jako hvězda v tomto malém lidském orgánu?
Danish[da]
Hvordan skulle Jesus Kristus, som nu er en herliggjort, udødelig åndeskabning i himmelen, kunne ’stå op’ i nogle små menneskehjerter?
German[de]
Wie könnte Jesus Christus, jetzt ein herrliches unsterbliches Geistgeschöpf im Himmel, in diesem kleinen menschlichen Organ aufgehen? (1.
Ewe[ee]
Aleke wòanya wɔ be Yesu Kristo—amesi nye gbɔgbɔmenuwɔwɔ makumaku si wodo ŋutikɔkɔe na wòle dziƒo fifia—nadze le amegbetɔ ƒe ŋutinu sue siawo me?
Efik[efi]
Didie ke Jesus Christ—emi idahaemi edide ubọn̄ ubọn̄ edibotn̄kpọ eke spirit oro mîkemeke ndikpa ke heaven—akpasiaha ke n̄kpri ndido idem owo ẹmi?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσε ο Ιησούς Χριστός —που τώρα είναι ένδοξο αθάνατο πνευματικό πλάσμα στον ουρανό— να ανατείλει σε αυτά τα μικρά ανθρώπινα όργανα;
English[en]
How could Jesus Christ —now a glorious immortal spirit creature in heaven— rise in these small human organs?
Spanish[es]
¿Cómo podría Jesucristo, que ahora es un espíritu glorioso e inmortal en el cielo, levantarse en estos pequeños órganos humanos?
Persian[fa]
آیا عیسی مسیح—که اکنون مخلوق روحی پرجلال و فناناپذیری در آسمان است—میتواند در عضو کوچکی همچون قلب طلوع کند؟
Fijian[fj]
E rawa gona vakacava vei Jisu Karisito, sa dua tu oqo na kabula vakaiukuuku tawarairai mai lomalagi, me cabe mai ena gacagaca lailai oqo ni tamata?
Ga[gaa]
Te aaafee tɛŋŋ ní Yesu Kristo—ní amrɔ nɛɛ eji mumɔŋ bɔɔ nɔ ní gbooo ní hiɛ yɔɔ nyam ni yɔɔ ŋwɛi lɛ—ate shi yɛ adesai agbɔmɔtso henii bibii nɛɛ amli?
Gilbertese[gil]
E na kanga Iesu Kristo—ae e a tia n riki bwa te taamnei ae aki mamate ae mimitong i karawa—ni kona n oti ni burooia aomata?
Gujarati[gu]
તેથી, ઈસુ ખ્રિસ્ત જે હમણાં મહિમાવંત અમર સ્વર્ગીય જીવન ધરાવે છે, એ કઈ રીતે મનુષ્યના આ નાનકડાં અંગમાં ઊગી શકે?
Gun[guw]
Nawẹ Jesu Klisti—heyin nudida gbigbọnọ jọmaku gigonọ de to olọn mẹ todin—sọgan zẹ̀ to awutugonu gbẹtọ tọn pẹvi ehelẹ mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya ne Yesu Kristi—wanda yanzu halitta ne na ruhu mara mutuwa a sama—zai fito cikin wannan ƙaramin ɓārin mutum?
Hebrew[he]
האם זה הגיוני שישוע המשיח, שכיום הוא יצור רוחני נכבד ובן־אלמוות השוכן בשמים, יזרח באיברים קטנים אלו?
Hindi[hi]
इसलिए भोर का तारा, यीशु मसीह, जो स्वर्ग में एक अमर आत्मिक प्राणी है, हमारे छोटे-से हृदय में कैसे चमक सकता है?
Hiligaynon[hil]
Paano si Jesucristo —nga isa na karon ka mahimayaon di-mamalatyon nga espiritu nga tinuga sa langit —magsubang sa sining gamay nga mga organo sang tawo?
Croatian[hr]
Kako bi se onda Isus Krist — koji je sada proslavljeno besmrtno duhovno stvorenje na nebu — mogao pojaviti u tom malom ljudskom organu?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetséges akkor, hogy Jézus Krisztus — aki most dicsőséges halhatatlan szellemteremtmény az égben — felkel ezekben a kis emberi szervekben?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող է Հիսուս Քրիստոսը, որն այժմ երկնքում բնակվող փառավորված, անմահ, ոգեղեն էակ է, ծագել այս փոքր, մարդկային սրտերում (Ա Տիմոթէոս 6։
Indonesian[id]
Bagaimana mungkin Yesus Kristus —sekarang adalah makhluk roh yang tak berkematian di surga —muncul dalam organ tubuh manusia yang kecil ini?
Igbo[ig]
Olee otú Jisọs Kraịst—onye bụ́ ugbu a mmụọ e kere eke na-adịghị anwụ anwụ n’eluigwe—ga-esi na-eti n’ime ntakịrị akụkụ ahụ ndị a nke ụmụ mmadụ?
Iloko[ilo]
Kasano ngarud a lumgak ni Jesu-Kristo kadagitoy a babassit nga organo ti tao idinto ta maysa itan a nadayag nga imortal nga espiritu a parsua idiay langit?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Jesu Kristi—ọnọ ọ rọ omama ẹzi nọ a ru rro no nọ o re whu hu nọ ọ rrọ obọ odhiwu—o re ro tovrẹ evaọ ekwakwa esese erọ ohwo-akpọ eyena?
Italian[it]
Come potrebbe Gesù Cristo, che ora è una gloriosa creatura spirituale immortale in cielo, sorgere in questo piccolo organo umano?
Japanese[ja]
今や天で栄光に輝く不滅の霊者となったイエス・キリストが,人間のそんな小さな臓器の中にどうして上れるでしょうか。(
Georgian[ka]
როგორ შეეძლო იესო ქრისტეს — ახლა უკვე დიდებულ უკვდავ ზეციერ სულიერ ქმნილებას — ადამიანის ამ პატარა ორგანოში ამოსულიყო?
Kongo[kg]
Inki mutindu Yezu Kristu, ya kele bubu yai kigangwa ya kimpeve ya lukumu yina kefwaka ve, kebasika na binama yai ya fyoti ya bantu?
Kazakh[kk]
Қазіргі уақытта даңққа бөленген, көкте өмір сүретін, өлмейтін рухани жаратылыс Иса Мәсіх осындай кішкентай ағзада қалайша «шығар» еді?
Kannada[kn]
ಹೀಗಿರುವಾಗ, ಈಗ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಮಾಭರಿತ ಅಮರ ಆತ್ಮ ಜೀವಿಯಾಗಿರುವ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು, ಈ ಚಿಕ್ಕ ಮಾನವ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಉದಯಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
지금 하늘에 계시는 영광스러운 불멸의 영적 피조물이신 예수 그리스도께서 어떻게 그처럼 작은 신체 기관 속에 떠오르실 수 있겠습니까?
Kyrgyz[ky]
Ыйса — азыркы кезде даңктуу өлбөс рух — адамдын кичинекей органында кантип чыкмак эле?
Ganda[lg]
Kati olwo, Yesu Kristo —ekitonde eky’omwoyo eky’ekitiibwa ekitafa ekiri mu ggulu —ayinza atya okulabika mu mitima gy’omuntu emitono bwe gityo?
Lingala[ln]
Ndenge nini Yesu Klisto oyo azali lelo oyo ekelamu ya elimo oyo azali na nkembo mpe akoki kokufa te, akoki kobima na biloko mikemike, elingi koloba mitema ya bato?
Lozi[loz]
Jesu Kreste, y’o cwale a li wa kwa moya ya sa shwi ili ya tezi kanya mwa lihalimu, u kona ku pazula cwañi mwa lilama ze nyinyani zeo za batu?
Lithuanian[lt]
Tad kaip Jėzus Kristus — šlovinga, nemirtinga danguje gyvenanti dvasinė būtybė — galėtų ‛užtekėti’ šiame mažame žmogaus organe?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Yesu Kidishitu—udi pano mu ntumbo bu kipangwa kya kumushipiditu kekifu, udi mūlu—ukokeja namani kutamba mu mutyima wa muntu utyepele namino?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvua Yezu Kristo (udi mpindieu mu diulu muikale nyuma wa butumbi udi kayi ufua) mua kubanda mu tutupa etu tukese tua mibidi ya bantu?
Luvale[lue]
Nyi Yesu Kulishitu uze jino apwa mutu wakushipilitu mwilu—nahase kututukila ngachilihi mumichima yavatu yayindende ngana?
Latvian[lv]
Kā gan būtu iespējams, ka Jēzus Kristus, varena un nemirstīga garīga būtne, kas tagad atrodas debesīs, varētu ”uzaust” šajā nelielajā orgānā?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahan’i Jesosy Kristy mipoitra ao amin’ireny taova kelin’ny olombelona ireny, nefa izy zavaboary ara-panahy be voninahitra sady tsy mety maty ankehitriny?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an Jesus Christ kar maroñ —kiõ juõn menin kõmanmõn in jitõb eo ilañ ejjab wabanban —jutak liñtak ilo mõttan kein redik in enbwinin armij?
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ, സ്വർഗത്തിലെ മഹത്ത്വമുള്ള അമർത്യ ആത്മജീവിയായ യേശുക്രിസ്തുവിന് എങ്ങനെയാണ് ഈ ചെറിയ മനുഷ്യ അവയവത്തിൽ ഉദിക്കാൻ കഴിയുക?
Mongolian[mn]
Есүс одоо тэнгэрт байгаа, үхэшгүй мөнхийн алдарт сүнсэн бүтээл атал хүний тийм жижигхэн эрхтэнд яаж «гийх» юм бэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la a Zezi Kirist sẽn yaa malɛk sẽn pa kiid masã la sẽn tar ziir saasẽ wã na n tõog n puk ninsaalbã sũy sẽn yaa kɩds woto wã pʋsẽ?
Marathi[mr]
मग मनुष्याच्या शरीरातल्या इतक्या लहानशा अवयवात, स्वर्गात गौरवशाली राजा असणारा येशू ख्रिस्त पहाटच्या ताऱ्याप्रमाणे कसा उगवू शकेल?
Maltese[mt]
Kif jistaʼ Ġesù Kristu—li issa hu ħlejqa spirtu, immortali, u glorjuża fis- sema—jitlaʼ f’dawn l- organi umani żgħar?
Burmese[my]
ယခု ကောင်းကင်၌ ဘုန်းတန်ခိုးရှိသည့် မသေနိုင်သောနာမ်ဝိညာဉ်သတ္တဝါဖြစ်သည့် ယေရှုခရစ်သည် ဤမျှသေးငယ်လှသော လူ့အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းထဲ၌ အဘယ်သို့ပေါ်ထွက်လာနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kunne Jesus Kristus — som nå er en herlig, udødelig åndeskapning i himmelen — gå opp i disse små menneskeorganene?
Nepali[ne]
अहिले स्वर्गमा महिमित अमर आत्मिक प्राणी हुनुभइसकेको येशू कसरी मानिसहरूको त्यो सानो अंगमा उदाउनुहुन्छ?
Niuean[niu]
Maeke fefe ia Iesu Keriso—ko e mena moui fakaagaga he lagi ne nakai maeke ke mate he mogonei—ke hake mai he tau vala kakano ikiiki he tagata?
Dutch[nl]
Hoe zou Jezus Christus — thans een glorierijk onsterfelijk geestelijk schepsel in de hemel — in deze kleine menselijke organen kunnen opgaan?
Northern Sotho[nso]
Jesu Kriste —yo ga bjale e lego sebopiwa sa moya se se sa hwego sa letago legodimong —a ka kgona bjang go rotoga ka gare ga ditho tše tše dinyenyane tša motho?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu Kristu, amene tsopano ndi cholengedwa chaulemerero chauzimu kumwamba, angatuluke motani m’ziŵalo zazing’onozi za anthu?
Ossetic[os]
Цымӕ уый гӕнӕн куыд ис, ӕмӕ Йесо Чырысти, ныртӕккӕ ӕнӕмӕлгӕ кадджын уӕларвон гоймаг чи у, уый адӕймаджы буары гыццыл хайы «скӕса»?
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਫਿਰ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ, ਜੋ ਹੁਣ ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਮਹਿਮਾਵਾਨ ਅਤੇ ਅਮਰ ਆਤਮਿਕ ਪ੍ਰਾਣੀ ਹੈ, ਕਿਵੇਂ ਇਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਮਨੁੱਖੀ ਦਿਲ ਵਿਚ ਚੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Lapud nigloria la natan si Jesu-Kristo bilang imortal ya espiritun pinalsa diad katawenan, panon so ibutay to ed saratan ya angkekelag ya organo na too?
Papiamento[pap]
Con Jesucristo, cu awor ta un glorioso criatura spiritual inmortal den shelu, por lanta den e órgano humano chikitu aki?
Pijin[pis]
Hao nao Jesus Christ—wea distaem hem wanfala nambawan spirit wea kanduit dae long heven—savve kamap insaed olketa smol heart hia bilong man?
Polish[pl]
Czyżby Jezus Chrystus, będący dziś wyniesionym do chwały, nieśmiertelnym stworzeniem duchowym, miał wschodzić w tych niewielkich ludzkich narządach?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Sises Krais —me ni ahnsou wet wia ngehn men me kin ketiket nanleng oh sohte kak mehla —kak mihmi nan mohngiong tikitik en aramas akan?
Portuguese[pt]
Como poderia Jesus Cristo — agora uma gloriosa criatura espiritual no céu — surgir neste pequeno órgão humano?
Rundi[rn]
None, Yezu Kirisitu ubu ari ikiremwa c’impwemu c’ubuninahazwa kidahwera co mw’ijuru, yoshobora gute guseruka muri ivyo bihimba vy’umubiri w’umuntu bitobito?
Romanian[ro]
Cum ar putea Isus Cristos — în prezent o glorioasă creatură spirituală nemuritoare din cer — să răsară în aceste mici organe umane (1 Timotei 6:16)?
Russian[ru]
Как же в таком маленьком органе «взойдет» Иисус Христос — теперь уже прославленное бессмертное духовное создание, живущее на небе?
Kinyarwanda[rw]
None se, ni gute Yesu Kristo—ubu akaba ari ikiremwa cy’umwuka gifite ikuzo mu ijuru kidashobora gupfa—ashobora kurasira muri izo ngingo ntoya z’umubiri w’umuntu (1 Timoteyo 6:16)?
Sango[sg]
Tongana nyen Jésus Christ, so ayeke fadeso zo ti yingo so alingbi ti kui pepe na so ayeke na gloire mingi, alingbi ti londo na yâ akete bê ti azo so?
Sinhala[si]
දැන් ස්වර්ගයෙහි තේජසට පත්ව සිටින අමරණීය වූ අදෘශ්යමාන මැවිල්ලක් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්ට මෙම කුඩා මිනිස් ඉන්ද්රියයන් තුළ නැඟී සිටිය හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako by mohol Ježiš Kristus — ktorý je teraz slávnym nesmrteľným duchovným tvorom v nebesiach — vychádzať v týchto malých ľudských orgánoch?
Slovenian[sl]
Kako bi torej mogel Jezus Kristus, ki je sedaj veličastno nesmrtno duhovno stvarjenje v nebesih, vziti v teh majhnih človeških organih?
Samoan[sm]
E faapēfea ia Iesu Keriso—lea ua avea nei ma foafoaga agaga faamamaluina e lē mafai ona oti i le lagi—ona alu aʻe i totonu o nei tamaʻi totoga o le tagata?
Shona[sn]
Jesu Kristu—uyo zvino ava chisikwa chomudzimu chisingafi chine mbiri chiri mudenga—angabuda sei munhengo idzi duku dzevanhu?
Albanian[sq]
Si mundet që Jezu Krishti —tani një krijesë frymore e lavdishme dhe e pavdekshme në qiell —të lindë ose të ngrihet në këto organe të vogla njerëzore?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yesus Krestes — di de wan glori yeye kriaturu na hemel now di no man dede — ben kan opo na ini den pikin memre disi fu libisma?
Southern Sotho[st]
Ke joang Jesu Kreste—eo hona joale e leng sebōpuoa sa moea se khanyang le se sa shoeng leholimong—a neng a ka hlaha lithong tsee tse nyenyane tsa batho?
Swahili[sw]
Yesu Kristo—ambaye sasa yuko mbinguni akiwa kiumbe wa roho mtukufu na asiyeweza kufa—angewezaje kuzuka katika viungo hivyo vidogo vya wanadamu?
Congo Swahili[swc]
Yesu Kristo—ambaye sasa yuko mbinguni akiwa kiumbe wa roho mtukufu na asiyeweza kufa—angewezaje kuzuka katika viungo hivyo vidogo vya wanadamu?
Tamil[ta]
ஆனால், சாவாமையுள்ள மகிமையான ஆவி சிருஷ்டியாக இப்போது பரலோகத்தில் இருக்கும் இயேசு கிறிஸ்து எவ்விதமாக மனிதனின் சிறிய உறுப்பிற்குள் தோன்ற முடியும்?
Thai[th]
พระ เยซู คริสต์—ซึ่ง บัด นี้ ทรง เป็น กาย วิญญาณ อมตะ ที่ ได้ รับ สง่า ราศี อยู่ ใน สวรรค์—จะ ขึ้น มา ใน อวัยวะ เล็ก ๆ นี้ ของ มนุษย์ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ስለዚ እቲ ሕጂ ኣብ ሰማይ ግርማ ዝመልኦ ዘይመውት መንፈሳዊ ፍጥረት ኰይኑ ዘሎ የሱስ ክርስቶስ ከመይ ኢሉ ኢዩ ኣብዛ ንእሽቶ ክፍሊ ኣካል ሰብ ክወጽእ ዝኽእል፧
Tiv[tiv]
Nahan a hii nan ve Yesu Kristu—u̱ hegen a lu jijingi u iengemegh u kpen ga u a lu sha la—una va due ken ilyeghegh ki orough ki kiriki kin nahana?
Tagalog[tl]
Paano mangyayari na si Jesu-Kristo —ngayo’y isang maluwalhating imortal na espiritung nilalang sa langit —ay sisikat sa maliliit na sangkap na ito ng tao?
Tetela[tll]
Lâsɔ, okonde wakoka Yeso Kristo, ɔnɛ laya nshi nyɛ etongami ka lo nyuma kahavɔki ‘kodjashi l’osase wahakoke onto sukana otsha lɛkɔ,’ mbalɛ kana tomba l’etenyi kɛsɔ ka tshitshɛ ka demba di’onto na?
Tswana[tn]
Ka jalo go ne go ka kgonega jang gore Jesu Keresete—yo jaanong e leng sebopiwa se se galalelang se se sa sweng sa semoya kwa legodimong—a tlhabe mo dirweng tseno tse dinnye tsa batho?
Tongan[to]
Ka ‘e malava fēfē ‘a Sīsū Kalaisi —‘a ia ko ha me‘amo‘ui laumālie ta‘efa‘amate lāngilangi‘ia ‘i hēvani he taimí ni —ke hopo hake he fanga ki‘i ‘ōkani fakaetangata ko ení?
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, ino Jesu Kristo walo lino uuli ncilenge cabulemu citafwiki kujulu mbuti mbwakonzya kukkala muzizyo zyabantu ezi zisyoonto?
Turkish[tr]
O halde, şimdi gökte izzetli ölümsüz bir ruh olan İsa Mesih nasıl insanların bu küçük organında doğabilir? (I.
Tsonga[ts]
Xana Yesu Kreste—loyi sweswi a nga xivumbiwa lexi nga fiki xa moya lexi vangamaka etilweni—a nga humelerisa ku yini eka swirho leswi leswitsongo swa vanhu?
Tatar[tt]
Ничек соң мондый кечкенә орган эчендә Гайсә Мәсих — хәзер инде күктәге үлемсез данлы булган рухи зат — «калка» алыр иде?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea ne Iesu Keliso —telā ko fai nei mo fai se agaga malosi kae ‵malu e se mafai o toe mate i te lagi —o tu aka i tamā vaega konā o foitino o tino?
Twi[tw]
Ɛbɛyɛ dɛn na Yesu Kristo—a mprempren ɔyɛ honhom abɔde a ɔwɔ nkwa a owu nnim a ɔwɔ anuonyam no—atumi apue saa nnipa nkwaa nketenkete yi mu?
Tahitian[ty]
Nafea ïa o Iesu Mesia—te hoê varua pohe ore hanahana i nia i te ra‘i i teie nei—e nehenehe ai e hiti i roto i teie melo nainai o te taata?
Ukrainian[uk]
Як же тоді міг Ісус Христос, тепер славетна безсмертна духовна істота в небі, сходити в цих невеличких людських органах?
Umbundu[umb]
Kaliye Yesu uketimba liespiritu haeye ka fi wa pondola ndati oku votuiwa vokacimatamata aka katito vetimba liomunu?
Urdu[ur]
یسوع مسیح—اس وقت آسمان میں ایک غیرفانی روحانی مخلوق—ان چھوٹے چھوٹے انسانی اعضا میں کیسے نمودار ہو سکتا ہے؟
Venda[ve]
Yesu Kristo —ane zwino a vha tshivhumbiwa tsha muya tshi sa fi tshi re na vhugala ngei ṱaḓulu —a nga ṱavha hani kha yeneyi miraḓo miṱuku ya vhathu?
Vietnamese[vi]
Vậy làm sao Chúa Giê-su Christ—nay là một thần linh bất tử và vinh hiển trên trời—lại mọc trong bộ phận nhỏ này trong cơ thể con người?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o masirang hi Jesu-Kristo —nga yana mahimayaon na diri-mamaratyon espiritu nga linarang ha langit —dida hinin gudtiay nga mga organo han tawo?
Wallisian[wls]
Neʼe lava feafeaʼi kia Sesu Kilisito ke tuʼu ake ʼi te kiʼi koga veliveli ʼaia ʼo te sino, kae ko ia ʼe ko te laumālie faka kolōlia ʼe maʼuli tuputupua ʼi selo?
Xhosa[xh]
Kwakunokwenzeka njani ukuba uYesu Kristu—ngoku osisidalwa esizukileyo esingafiyo ezulwini—aphume kula malungu omzimba womntu mancinane?
Yapese[yap]
Uw rogon ni Jesus Kristus —ni ir reb e kan ni ma par u tharmiy e chiney ni dabki yim’ ma be galgal ramaen— e rayog ni nge m’ug ko pi gumer’cha’en e girdi’ ney ni kaygi achichig?
Yoruba[yo]
Báwo wá ni Jésù Kristi, tí ń bẹ ní ọ̀run nísinsìnyí, tó tún jẹ́ ẹ̀dá ẹ̀mí ológo tí kò lè kú mọ́, ṣe lé yọ nínú ẹ̀yà ara mọ́ńbé yìí tí ń bẹ nínú ènìyàn?
Chinese[zh]
既然耶稣基督现在是天上一个荣耀、不朽的灵体,他又怎可能在人体这个细小器官里升起来呢?(
Zande[zne]
Waigu ka Yesu Kristo awiri pa kura ngbadu aboro yo—nga guko du awere ni taasitaasi kusikusi toro ngbangbaturũ yo—rogo gi tooni papara boro re?
Zulu[zu]
UJesu Kristu—manje oyisidalwa somoya esikhazimulayo esingenakufa ezulwini—angaphuma kanjani kulezi zitho zabantu ezincane kangaka?