Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Малки двигатели за оборудване за употреба на открито, а именно двигатели за косачки за трева, генератори, средства за измиване под налягане, помпи за течности, въздушни компресори, машини за заваряване, оборудване за морава и градина, машини за подрязване, точила, средства за събиране на листа и средства за вхърляне на сняг
Czech[cs]
Malé spalovací motory pro venkovní poháněná zařízení, jmenovitě motory pro sekačky na trávu, generátory, tlaková mycí zařízení, čerpadla na tekutiny, vzduchové kompresory, svářečky, travní a zahradní zařízení, ořezávače, zastřihávače odfukovače listí a odhazovače sněhu
Danish[da]
Små motorer til udendørs strømudstyr, nemlig motorer til græsslåmaskiner, generatorer, højtryksrensere, væskepumper, luftkompressorer, svejseapparater, plæneklippere og haveredskaber, trimmere, kantskærere, løvblæsere og sneslynger
German[de]
Kleine Motoren für kraftbetriebene Geräte zur Verwendung im Außenbereich, nämlich Motoren für Rasenmäher, Generatoren, Druckreiniger, Flüssigkeitspumpen, Luftverdichter, Schweißgeräte, Rasen- und Gartengeräte, Trimmer, Kantenschneider, Laubsauger und Schneeschleudern
Greek[el]
Μικρές μηχανές για ηλεκτρικό εξοπλισμό εξωτερικής χρήσης, συγκεκριμένα μηχανές για χλοοκοπτικά μηχανήματα, γεννήτριες, πλυντήρια πίεσης, αντλίες υγρών, αεροσυμπιεστές, συσκευές συγκόλλησης, εξοπλισμό χλοοτάπητα και κήπου, μηχανές ψαλιδίσματος, κλαδευτήρια, φυσητήρες φύλλων, και εκχιονιστικές μηχανές
English[en]
Small engines for outdoor power equipment, namely, engines for lawnmowers, generators, pressure washers, fluid pumps, air compressors, welders, lawn and garden equipment, trimmers, edgers, leaf blowers, and snow throwers
Spanish[es]
Pequeños motores para equipos eléctricos de exterior, en concreto, motores para cortacéspedes, generadores, lavadoras a presión, bombas de fluido, compresores de aire, soldadores, equipos para el césped y el jardín, podadoras, bordeadores, sopladores de hojas y máquinas lanzadoras de nieve
Estonian[et]
Väikesed mootorid välistingimustes kasutatavate elektritööriistade jaoks, nimelt muruniidukite mootorid, generaatorid, survepesurid, vedelikupumbad, õhukompressorid, keevitusseadmed, muru- ja aiatööriistad, küünetangid, kandilõikurid, lehepuhurid, ja lumevaalutajad
Finnish[fi]
Pienet moottorit ulkokäyttöön tarkoitettuihin sähkötoimisiin koneisiin, nimittäin moottorit ruohonleikkureihin, generaattoreihin, painepesureihin, nestepumppuihin, ilmakompressoreihin, hitsauslaitteisiin, nurmen- ja puutarhanhoitokoneisiin, tasoitussahoihin, syrjäyssahoihin, lehtipuhaltimiin ja lumilinkoihin
French[fr]
Petits moteurs pour équipements électriques d'extérieur, à savoir moteurs pour tondeuses à gazon, générateurs, appareils de lavage à pression, pompes hydrauliques, compresseurs d'air, outils de soudure, équipements pour pelouse et jardin, taille-bordures, coupe-bordures, souffleurs de feuilles et chasse-neige
Hungarian[hu]
Kisméretű motorok szabadtéri motoros készülékekhez, nevezetesen motorok fűnyírókhoz, generátorokhoz, nagynyomású mosókhoz, folyadékszivattyúkhoz, légsűrítőkhöz, hegesztőgépekhez, gyepkezelő és kerti berendezésekhez, szegélynyírókhoz, zsineges szegélynyírókhoz, levélfújókhoz és hókotrókhoz
Italian[it]
Piccoli motori per apparecchiature elettriche per uso esterno, ovvero motori per tosaerba, generatori, dispositivi di lavaggio a pressione, pompe per fluidi, compressori ad aria, saldatrici, apparecchiature per prati e giardini, potatori, tagliabordi, soffiatori per foglie e spazzaneve
Lithuanian[lt]
Nedideli varikliai, skirti lauko elektros energijos įrangai, būtent varikliai, skirti žoliapjovėms, generatoriai, slėgiui atsparios poveržlės, skysčių siurbliai, oro kompresoriai, suvirinimo mašinos, vejos ir sodo įrankiai, žoliapjovės, lyniniai trimeriai, lapų pūstuvai ir sniego išmetimo įrengimai
Latvian[lv]
Nelieli ārpustelpu jaudas aprīkojuma dzinēji, proti, zāles pļāvēju, ģeneratoru, augstspiediena mazgāšanas iekārtu, sūkņu šķidrām vielām, gaisa kompresoru, metināšanas mašīnu, mauriņa un dārza aprīkojuma, trimmeru, krūmu griezējmašīnu, lapu pūtēju un sniega mešanas ierīču dzinēji
Maltese[mt]
Magni żgħar għal tagħmir elettriku għall-użu fil-beraħ, jiġifieri, magni għall-qtugħ tal-ħaxix tal-lon, ġeneraturi, magni għall-ħasil bil-pressa, pompi tal-fluwidi, kumpressuri tal-arja, magni tal-issaldjar, tagħmir tal-lon u tal-ġnien, tagħmir li jittrimmja l-ħaxix, apparat bix-xfar għall-qtugħ tal-ħaxix, blowers tal-weraq, u apparat biex jitfa' s-silġ
Dutch[nl]
Kleine motoren voor elektrische apparatuur voor buitengebruik, te weten motoren voor grasmaaiers, generatoren, hogedrukreinigers, vloeistofpompen, luchtcompressoren, lasmachines, gazon- en tuingereedschappen, snoeiapparaten, kantwalsen, bladblazers en sneeuwblazers
Polish[pl]
Małe silniki do sprzętu mechanicznego do użytku na zewnątrz, a mianowicie silniki do kosiarek gazonowych, generatorów, myjek ciśnieniowych, pomp do cieczy, sprężarek powietrza, spawarek, narzędzi trawnikowych i ogrodniczych, przycinaczy do drzew, maszyn do karczowania, dmuchaw do liści i maszyn do odśnieżania
Portuguese[pt]
Motores de pequena dimensão para equipamento mecânico de uso ao ar livre, nomeadamente motores para máquinas de cortar relva, geradores, máquinas de lavar a pressão, bombas de líquidos, compressores de ar, máquinas de soldar, equipamentos para relvados e jardins, tesouras de aparar, aparadores de sebes, sopradores de folhas e limpa-neves
Romanian[ro]
Motoare mici pentru echipamente electrice de extgerior, şi anume, moatoare pentru maşini de tuns iarba, generatoare, dispozitive de spălare sub presiune, pompe hidraulice, aparate cu aer comprimat, aparate de sudură, echipament pentru gazon şi grădină, foarfece de grădină, maşini de rectificat, suflante de frunze şi maşini de deszăpezire
Slovak[sk]
Malé motory pre exteriérové náradie, menovite motory pre kosačky na trávnik, generátory, tlakové umývacie prístroje, čerpadlá na kvapaliny, vzduchové kompresory, zváracie zariadenia, záhradné náčinie, krovinorezy, dúchadlá a snežné pluhy
Slovenian[sl]
Majhni motorji za motorno opremo za uporabo na prostem, in sicer motorji za kosilnice za trato, generatorje, visokotlačne pralne stroje, črpalke za tekočino, zračne kompresorje, varilne stroje, travno in vrtno opremo, kosilnice za prirezovanje, kosilnice z nitko, pihalnike listja in stroje za odmetavanje snega
Swedish[sv]
Små motorer för motordriven utomhusutrustning, nämligen, motorer för gräsklippare, generatorer, trycktvättar, vätskepumpar, luftkompressorer, svetsapparater, trädgårdsredskap och redskap för gräsmattor, trimningsaxar, kantskärare, lövblåsare, och snöslungor