Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم التوحيد في ما يتعلق بالحد الأدنى لسن التجنيد في قوات الشرطة في مختلف الولايات، وفي الأقاليم الاتحادية للدولة الطرف، وإزاء قيام بعض الولايات/الأقاليم بتجنيد أطفال دون الثامنة عشرة من العمر كمعاونين أطفال في شرطة الولاية وقوات الشرطة الاحتياطية ولجان الدفاع عن القرى.
English[en]
The Committee is concerned about the lack of uniformity regarding the minimum age for recruitment in police forces in different states and in the union territories of the State party and that some states/territories are recruiting children under 18 years as “boy orderlies” in the state police, auxiliary police forces and village defence committees.
Spanish[es]
Preocupa al Comité la falta de uniformidad en cuanto a la edad mínima para el reclutamiento en las fuerzas policiales en los distintos Estados y territorios de la Unión del Estado parte, y que algunos Estados o territorios estén reclutando a niños menores de 18 años como personal auxiliar en la policía estatal, las fuerzas de policía auxiliares y los comités de defensa de las aldeas.
French[fr]
Le Comité s’inquiète du manque d’uniformité entre les États et les territoires de l’Union de l’État partie en ce qui concerne l’âge minimum de recrutement dans les forces de police et constate avec préoccupation que certains territoires et États recrutent des moins de 18 ans comme personnel auxiliaire dans la police d’État, les forces de police auxiliaires et les comités de défense municipaux.
Russian[ru]
Комитет обеспокоен отсутствием единообразия в отношении минимального возраста призыва детей в полицейские силы в различных штатах и в федеральных территориях государства-участника, а также призывом в некоторых штатах/территориях детей в возрасте до 18 лет в качестве "ординарцев" в государственную полицию, вспомогательные полицейские силы и в деревенские комитеты обороны.
Chinese[zh]
委员会关注缔约国各邦和联邦属地警察部队招募的最低年龄不够统一,有些邦/联邦属地招募不满18岁的儿童在国家警察部队、辅警部队和村防务委员会担任勤务兵。