Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتالي إذا الالتفاف المغزلي مثار، وهذا شيء مهم، الرسالة تذهب إلى الجهاز العصبي اللا إرادي.
Bulgarian[bg]
Значи, ако амигдалата е възбудена и това, което виждаме е нещо важно, съобщенията се спускат в автономната нервна система.
Czech[cs]
Když je podrážděna amygdala, a to je důležité, signál sestoupí do vegetativního nervového systému.
German[de]
Wenn also die Amygdala angeregt wird und es sich um etwas Bedeutendes handelt, dann werden die Signale in das autonome Nervensystem weitergeleitet.
Greek[el]
Έτσι, αν η αμυγδαλή διεγερθεί, και αυτό είναι κάτι σημαντικό, το μήνυμα καταλήγει στο αυτόνομο νευρικό σύστημα.
English[en]
So if the amygdala is excited, and this is something important, the messages then cascade into the autonomic nervous system.
Spanish[es]
Entonces, y esto es importante, si se excita a la amígdala los mensajes caen en cascada al sistema nervioso autónomo.
Basque[eu]
Amigdala kitzikaturik badago eta hau garrantzizkoa da, mezua nerbio-sistema autonomora desbideratzen da.
Persian[fa]
خب اگه آمیگدالا هیجان زده شده و یه چیز مهم در کاره، سیگنال به سمت آتونومیک اعصاب منتشر میشه.
Finnish[fi]
Jos mantelitumake kiihottuu, ja tämä on tärkeää, viestit rynnivät autonomiseen hermojärjestelmään.
French[fr]
Donc, si l'amygdale est activée, et qu'il s'agit d'une chose importante, les messages sont transmis au système nerveux autonome.
Hebrew[he]
ואם האמיגדלה מגורה, סימן שזה משהו חשוב, ואז ההודעה עוברת למערכת העצבים האוטונומית.
Croatian[hr]
Ukoliko je amigdala podražena i radi se o nečem važnom, poruka odlazi u autonomni živčani sustav.
Hungarian[hu]
Ha az amigdala izgalomba jön, és ez lényeges, az üzenet tovább halad a vegetatív idegrendszer felé.
Italian[it]
Quindi se l'amigdala è eccitata, e questo è importante, il messaggio può arrivare fino al sistema nervoso autonomo.
Japanese[ja]
もし 扁桃体が興奮すれば それは何か重要なものとされ メッセージは自律神経系に送られます
Norwegian[nb]
Så hvis amygdala blir aktivert og dette er noe viktig, så flommer meldingen inn i det autonomiske nervesystemet.
Dutch[nl]
Belangrijk is dat informatie bij stimulering van de amygdala wordt doorgestuurd naar het autonome zenuwstelsel.
Polish[pl]
Ciało migdałowate pobudzone przez coś istotnego informuje autonomiczny układ nerwowy.
Portuguese[pt]
Se a amígdala for excitada — e isto é importante — a mensagem segue em cascata para o sistema nervoso autónomo.
Russian[ru]
Итак, если миндалина возбуждена, и это что-то важное, то сигналы потом спускаются в автономную нервную систему.
Slovak[sk]
Takže, ak je amygdala aktivovaná, a toto je dôležité, správa sa kaskádou prevedie do autonómneho nervového systému.
Albanian[sq]
Pra nëse bajamja ngacmohet, dhe kjo është diçka e rëndësishme, mesazhet atëhere rrjedhin deri tek sistemi automatik nervor.
Serbian[sr]
Tako da, ako je amigdala uzbuđena, i radi se o nečemu važnom, poruka se preliva u autonomni nervni sistem.
Swedish[sv]
Så om amygdala är exalterad, och detta är viktigt, sprids meddelandena till det autonoma nervsystemet.
Thai[th]
ดังนั้น ถ้าอามิกดาลาถูกกระตุ้น นั่นหมายถึงบางอย่างที่สําคัญ ข้อความจะถูกส่งต่อไปยังระบบประสาทอัตโนมัติ
Turkish[tr]
Eğer amigdala heyecanlanırsa ki bu önemli birşeydir, mesaj otonom sinir sistemine aktarılır.
Ukrainian[uk]
Тож якщо мигдалина збуджується, і це - щось важливе, повідомлення потім передається до автономної нервової системи.
Vietnamese[vi]
Vậy nếu như hạnh nhân bị kích thích, và nếu điều này quan trọng thông điệp sẽ đổ vào hệ thần kinh tự động.