Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فاعتمد بيل ووصل الى مستودع زومبا في آذار (مارس) ١٩٣٥.
Czech[cs]
Bill se dal pokřtít a v březnu 1935 nastoupil do skladu v Zombě.
Danish[da]
Bill lod sig døbe og ankom til lageret i Zomba i marts 1935.
German[de]
Bill ließ sich taufen und traf im März 1935 im Literaturlager in Zomba ein.
Greek[el]
Ο Μπιλ βαφτίστηκε και έφτασε στην αποθήκη της Ζόμπα το Μάρτιο του 1935.
English[en]
Bill got baptized and arrived at the Zomba depot in March 1935.
Finnish[fi]
Bill meni kasteelle ja saapui Zomban kirjallisuusvarastolle maaliskuussa 1935.
French[fr]
” Bill s’est fait baptiser et il est arrivé au dépôt de Zomba en mars 1935.
Croatian[hr]
Bill se krstio i u ožujku 1935. došao u skladište u Zombi.
Indonesian[id]
Bill pun dibaptis dan tiba di depot Zomba pada bulan Maret 1935.
Italian[it]
Bill si battezzò e nel marzo 1935 arrivò al deposito di Zomba.
Japanese[ja]
ビルはバプテスマを受け,1935年3月,ゾンバ文書集積所に到着しました。
Korean[ko]
빌은 침례를 받았으며 1935년 3월에 좀바 보관소에 도착하였습니다.
Malagasy[mg]
Natao batisa i Bill, ary tonga tao amin’ny toerana fitahirizana entana tao Zomba tamin’ny Martsa 1935.
Malayalam[ml]
സ്നാപനമേറ്റ ബിൽ 1935 മാർച്ചിൽ സോംബ ഡിപ്പോയിൽ എത്തി.
Norwegian[nb]
Bill ble døpt og kom til litteraturlageret i Zomba i mars 1935.
Dutch[nl]
Bill werd gedoopt en arriveerde in maart 1935 op het depot in Zomba.
Polish[pl]
Bill zgłosił się do chrztu i w marcu 1935 roku przybył do Zomby.
Portuguese[pt]
Bill se batizou e chegou ao depósito de Zomba em março de 1935.
Russian[ru]
Билл крестился и приехал в Зомбу в марте 1935 года.
Slovak[sk]
Bil sa dal pokrstiť a do skladu v Zombe prišiel v marci 1935.
Serbian[sr]
Bil se krstio i stigao u depo u Zombi u martu 1935.
Southern Sotho[st]
Bill o ile a kolobetsoa ’me a fihla setsing sa Zomba ka March 1935.
Swedish[sv]
Bill blev döpt och anlände till Zomba i mars 1935.
Zulu[zu]
UBill wabhapathizwa futhi wafika edepho yaseZomba ngo-March 1935.