Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تأخر إتمام عمليات الاستيراد وفتح الاعتمادات نتيجة العراقيل الإجرائية التي جدت نتيجة الإجراءات الظالمة والمتمثلة في كثرة المستندات المطلوبة والشروط المفروضة.
English[en]
There were delays in the completion of importation procedures and in the opening of letters of credit as a result of the obstacles created by the new formalities required by the unjust embargo measures, such as the large quantity of documentation that became necessary and the additional conditions imposed.
Spanish[es]
Había retrasos en la tramitación de las operaciones de importación y de apertura de cartas de crédito debido a las trabas que suponían las nuevas formalidades que acompañaron a las inicuas medidas de embargo, como la gran cantidad de documentos que en adelante se precisaban y las nuevas condiciones impuestas.
French[fr]
Les démarches d’importation et l’ouverture de lettres de crédit ont été retardées à cause des obstacles créés par les nouvelles formalités imposées par les injustes mesures d’embargo – par exemple, la grande quantité de documents à produire et la multiplication des conditions à remplir.
Chinese[zh]
因不公平的禁运措施要求新手续而产生的障碍,例如需要提供大量文件和设置额外条件,造成在完成进口程序和开具信用证方面的拖延。