Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се имат предвид горните забележки, следващата таблица дава основните насоки за държане на групи от видове, най-често използвани за опити (семействата Ceboidea и Cercopithecoidea).
Czech[cs]
S přihlédnutím k těmto poznámkám představuje následující tabulka obecný pokyn pro držení v klecích druhových skupin, které jsou nejčastěji používány (nadčeledi Ceboidea a Cercopithecoidea).
Danish[da]
På grundlag af disse bemærkninger udgør nedenstående tabel en generel vejledning for opbevaring i bur af de oftest anvendte artsgrupper (overfamilierne Ceboidea og Cercopithecoidea).
German[de]
Unter Berücksichtigung dieser Anmerkungen stellt die folgende Tabelle eine allgemeine Leitlinie zur Käfighaltung für die Artengruppen dar, die am häufigsten verwendet werden (Überfamilien der Ceboidea und der Cercopithecoidea).
Greek[el]
Με την επιφύλαξη των ως άνω παρατηρήσεων, ο ακόλουθος πίνακας παρέχει ορισμένες γενικές κατευθυντήριες γραμμές για τον εγκλωβισμό των ομάδων ειδών που χρησιμοποιούνται συνηθέστερα (υπεροικογένειες Ceboidea και cercopithecoidea).
English[en]
Subject to these observations, the following table constitutes a general guideline for caging the groups of species most commonly used (superfamilies Ceboidea and Cercopithecoidea).
Spanish[es]
Teniendo en cuenta estas observaciones, la tabla siguiente constituye una orientación general para el enjaulado de los grupos de especies más utilizadas (superfamilias Ceboidea y Cercopitheoidea).
Estonian[et]
Silmas pidades käesolevaid märkusi, sisaldab järgmine tabel üldsuuniseid enamlevinud liigirühmade pidamise kohta puuris (ülemsugukonnad Ceboidea ja Cercopithecoidea).
Finnish[fi]
Edellä sanottu tulisi ottaa huomioon sovellettaessa seuraavia ohjeita tavallisimmin käytettyjen lajiryhmien (yläheimot Ceboidea ja Cercopithecoidea) häkkejä varten.
French[fr]
Sous réserve de ces observations, le tableau suivant constitue une ligne directrice générale visant plus particulièrement la mise en cage des groupes d'espèces les plus couramment utilisées (super-familles des céboidés et des cercopithécidés).
Hungarian[hu]
A fenti megfigyelések függvényében, az alábbi táblázat általános iránymutatást ad a leggyakrabban alkalmazott fajok csoportjainak ketrecben történő elhelyezésére (Ceboidea és Cercopithecoidea öregcsaládok).
Italian[it]
Tenendo presente quanto sopra, la tabella seguente costituisce un orientamento generale per la permanenza in gabbia di gruppi delle specie più comunemente utilizzate (super famiglie Ceboidea e Cercopithecoidea)
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į šias pastabas, šioje lentelėje pateikiami bendrieji nurodymai dažniausiai naudojamų rūšių grupių laikymui narvuose (Ceboidea ir Cercopithecoidea antšeimės).
Latvian[lv]
Saskaņā ar šiem novērojumiem, šī tabula veido vispārīgus norādījumus par visbiežāk izmantoto sugu grupu (Ceboidea un Cercopithecoidea ģinšu) turēšanu būros.
Maltese[mt]
Soġġett għal dawn l-osservazzjonijiet, it-tabella illi jmiss fiha linji ta’ gwida ġenerali għaż-żamma fil-gaġeġ ta’ gruppi ta’ speċi l-aktar użati (familji super Ceboidea u Cerocopithecoidea).
Dutch[nl]
Onder voorbehoud van bovenstaande opmerkingen, vormt de volgende tabel een algemene richtlijn voor het onderbrengen in kooien van de meest verbreid gebruikte soorten (superfamilies der breedneusapen (Ceboidea) en smalneusapen (Cercophithecoidea)).
Polish[pl]
Uwzględniając powyższe uwagi zamieszczona tabela prezentuje ogólne wytyczne dotyczące trzymania w klatkach grup osobników z gatunków najczęściej wykorzystywanych do doświadczeń (zwierząt z rodziny Ceboidea i Cercopithecoidea).
Portuguese[pt]
Sob reserva destas observações, o quadro seguinte constitui uma directriz geral que diz respeito mais particularmente ao encarceramento dos grupos de espécies mais correntemente utilizadas (super-famílias Ceboidea e Cercopithecoidea).
Romanian[ro]
Cu condiția respectării acestor observații, tabelul următor constituie o orientare generală pentru adăpostirea în cuști a grupurilor de specii cel mai des utilizate (superfamiliile Ceboideași Cercopithecoidea).
Slovak[sk]
Vzhľadom na uvedené poznámky nasledujúca tabuľka obsahuje všeobecné orientačné hodnoty pre umiestnenie skupín najčastejšie využívaných druhov zvierat (nadčeľade Ceboidea a Cercopithecoidea).
Slovenian[sl]
Skladno s temi opažanji spodnja tabela predstavlja splošne smernice za nastanitev najpogosteje uporabljenih vrst (naddružini Ceboidea in Cercopithecoidea) v kletke.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av dessa anmärkningar ges i nedanstående tabell en allmän vägledning för placering i bur av de vanligast förekommande artgrupperna (överfamiljerna Ceboidea och Cercopithecoidea).