Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Този кръг често е наричан „кръгът на гордостта”.
Cebuano[ceb]
Kini nga cycle sa kasagaran naila nga ang “cycle sa garbo.”
Czech[cs]
Tomuto koloběhu se často říká „koloběh pýchy“.
Danish[da]
Der refereres ofte til denne cyklus som »stolthedens cyklus«.
German[de]
Man bezeichnet ihn oft auch als „Kreislauf des Stolzes“.
English[en]
This cycle is often referred to as the “pride cycle.”
Estonian[et]
Sellest ringist räägitakse sageli kui uhkuse tsüklist.
Finnish[fi]
Tästä kehästä käytetään usein nimitystä ”ylpeyden kierre”.
French[fr]
Ce cycle est souvent appelé le « cycle de l’orgueil ».
Hungarian[hu]
Erre a körre gyakorta a kevélység körforgásaként utalunk.
Indonesian[id]
Siklus ini sering kali merujuk pada “siklus kesombongan.”
Italian[it]
Spesso tale ciclo viene definito il “ciclo dell’orgoglio”.
Japanese[ja]
このサイクルはしばしば「高慢のサイクル」と呼ばれます。
Korean[ko]
이 주기는 종종 “교만 주기”라고 일컬어진다.
Lithuanian[lt]
Šis ciklas dažnai vadinamas „išdidumo ciklu“.
Latvian[lv]
Šo ciklu bieži sauc par „lepnības ciklu”.
Malagasy[mg]
Ity fifandimbiasana ity matetika dia antsoina hoe ny “hodin’ny avonavona.”
Mongolian[mn]
Энэ үe шатыг ихэнхдээ “бардамналын мөчлөг” гэж нэрлэдэг.
Norwegian[nb]
Denne syklusen blir ofte kalt “stolthetssyklusen”.
Dutch[nl]
Deze cirkelgang wordt vaak de ‘cirkelgang van hoogmoed’ genoemd.
Polish[pl]
Cykl ten często jest nazywany „kręgiem dumy”.
Portuguese[pt]
Esse ciclo é frequentemente chamado de “ciclo do orgulho”.
Romanian[ro]
Acest ciclu este numit deseori „ciclul mândriei”.
Russian[ru]
Этот цикл часто называют “циклом гордыни”.
Samoan[sm]
E masani ona ta’ua lenei taamilosaga o le “taamilosaga o le faamaualuga.”
Swedish[sv]
Det här kretsloppet kallas ofta för ”högmodets kretslopp”.
Swahili[sw]
Mzunguko huu mara nyingi hujulikana kama “mzunguko wa kiburi.”
Tagalog[tl]
Ang cycle na ito ay madalas tukuying “cycle ng kapalaluan” o “pride cycle.”
Tongan[to]
‘Oku toe ui foki ‘a e siakale ko ‘ení ko e “siakale ‘o e loto-hīkisiá.”
Ukrainian[uk]
Цей цикл часто називають “циклом гордовитості”.
Vietnamese[vi]
Chu kỳ này thường được gọi là “chu kỳ kiêu căng.”