Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قامت الرابطة في عام 2005 بإجراء تجارب لاختبار وجود ملوثات عضوية دائمة لدى المرأة الأليوتية والأطفال في جزر كوماندر وقياس مستوي التلوث وتتبع حالة الأطفال لمدة عام لتحديد الآثار الصحية وإجراء دراسة لغذاء الأمهات لجمع معلومات عن الملوثات وتحديد الفوائد الصحية لتناول الأغذية التقليدية.
English[en]
During 2005: Testing for the presence of persistent organic pollutants in Aleut women and children on the Commander Islands, measuring contaminant levels and following the babies for a year to determine health effects, and conducting a dietary survey of mothers to compile information on contaminants, and identify health benefits of eating traditional foods.
Spanish[es]
En 2005: Realización de ensayos para detectar la presencia de contaminantes orgánicos persistentes en las mujeres y los niños aleutianos residentes en las Islas Commander, con medición de los niveles de contaminantes y seguimiento de los recién nacidos durante un año a fin de determinar los efectos sobre la salud; y realización de una encuesta sobre la dieta de las madres para compilar información sobre los contaminantes y determinar los beneficios para la salud del consumo de alimentos tradicionales.
French[fr]
En 2005 : par des analyses, a déterminé la présence de polluants organiques persistants dans l’organisme des femmes et des enfants aléoutiens sur les Îles du Commandeur, a mesuré les niveaux de contaminants et a suivi les nouveau-nés pendant un an pour déterminer les effets sur la santé, a enquêté sur l’alimentation des femmes pour réunir des informations sur les contaminants et mettre en évidence les avantages que la consommation d’aliments traditionnels présente pour la santé.
Russian[ru]
В течение 2005 года: исследование на содержание в организмах проживающих на Командорских островах алеутских женщин и детей стойких органических загрязнителей, измерение уровней загрязнения и наблюдение младенцев в течение года для определения воздействия на здоровье, а также проведение обследования рационов питания матерей в целях сбора информации о загрязнителях и определения пользы для здоровья употребления в пищу традиционных продуктов питания.