Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتيح قانون مكافحة الإرهاب، وفقاً للمنظمة، استخدام شهود مجهولي الهوية، ولا يحصل أفراد المابوشي الذين يُحاكمون بموجب هذا القانون على مساعدة مترجمين شفويين إلى لغتهم الأصلية "مابودونغون" مجاناً
English[en]
According to UNPO, the anti-terrorism law allows the use of anonymous witnesses, and Mapuches tried under this law are not given access to free assistance by interpreters in their language Mapudungun
Spanish[es]
Según la UNPO, las leyes antiterroristas permiten el recurso a los testigos anónimos, y a los mapuches enjuiciados con arreglo a esas leyes no se les brinda acceso gratuito a intérpretes a su idioma mapudungun
French[fr]
Selon l'UNPO, cette législation autorise le recours à des témoins anonymes et les Mapuches jugés en application de cette législation n'ont pas accès à l'assistance gratuite d'interprètes connaissant leur langue, le mapudungun
Russian[ru]
Как указывает ОННН, Закон о борьбе с терроризмом позволяет использовать анонимных свидетелей, а мапуче, осужденные на основании этого закона, не имели доступа к свободной помощи переводчиков на их языке, мапудунгун
Chinese[zh]
据该组织称,反恐法允许使用匿名证人,根据该法受审的马普切人没有机会获得口译员用马普切语提供的免费援助。