Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Název: Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (přívalové deště v období od 6. do 8. září 2004 v některých obcích regionu Sicile, v provincii Caltanissetta)
Danish[da]
Betegnelse: Interventioner i de landbrugsområder, der er ramt af naturkatastrofer (skylregn den 6.-8. september 2004 i visse kommuner i den sicilianske Caltanissetta-provins)
German[de]
Titel: Interventionen in den von Naturkatastrophen betroffenen landwirtschaftlichen Gebieten (starke Regenfälle vom 6. bis 8. September 2004 in mehreren Gemeinden der Region Sizilien, Provinz Caltanissetta)
Greek[el]
Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (κατακλυσμιαίες βροχοπτώσεις από τις 6 έως τις 8 Σεπτεμβρίου 2004 σε ορισμένες κοινότητες της επαρχίας Caltanissetta της περιφέρειας της Σικελίας)
English[en]
Title: Assistance in agricultural areas hit by natural disasters (heavy rainstorms on 6 to 8 September 2004 in some municipalities of Sicily, province of Caltanissetta)
Spanish[es]
Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (precipitaciones de intensidad inusitada que afectaron del 6 al 8 de septiembre de 2004 a algunos municipios de la provincia de Caltanissetta, Sicilia)
Estonian[et]
Nimetus: Toetused loodusõnnetuste poolt kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (paduvihm 6.—8. septembrini 2004 Sitsiilia piirkonna Caltanissetta provintsi teatud kommuunides)
Finnish[fi]
Nimike: Toimenpiteet luonnonmullistusten koettelemilla alueilla (Sisilian alueen Caltanissettan provinssin eräitä kuntia 6.—8.9.2004 koetelleet kaatosateet)
French[fr]
Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies diluviennes du 6 au 8 septembre 2004 dans certaines communes de la région de Sicile, province de Caltanissetta)
Hungarian[hu]
Megnevezése: A természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági övezetekben nyújtott támogatások (felhőszakadások a 2004. szeptember 6–8. közötti időszakban Szicília régió egyes településein, Caltanissetta tartományban)
Italian[it]
Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 6 all'8 settembre 2004 in alcuni comuni siciliani della provincia di Caltanissetta)
Lithuanian[lt]
Pavadinimas: Pagalba stichinių nelaimių nuniokotose žemės ūkio zonose (2004 m. rugsėjo 6–8 d. liūtys kai kuriose Sicilijos regiono, Caltannisetta provincijos savivaldybėse)
Latvian[lv]
Nosaukums: Intervences pasākumi dabas stihiju skartajos lauksaimniecības apgabalos (lietusgāzes no 2004. gada 6. līdz 8. septembrim dažās Sicīlijas reģiona komūnās, Caltanissetta provincē)
Dutch[nl]
Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden in de provincie Caltanissetta (stortregens in de periode 6-8 september 2004)
Polish[pl]
Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (ulewy na terenie niektórych gmin w regionie Sycylii, prowincja Caltanissetta, w dniach 6 — 8 września 2004 r.)
Portuguese[pt]
Denominação: Intervenções nas zonas agrícolas afectadas por calamidades naturais (chuvas torrenciais de 6 a 8 de Setembro de 2004 em certos municípios da região da Sicília, província de Caltanissetta)
Slovak[sk]
Názov: Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (prietrž mračien od 6. do 8. septembra 2004 v niektorých obciach sicílskeho regiónu, provincia Caltanissetta)
Slovenian[sl]
Naziv: Intervencije na kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (nalivi od 6. do 8. septembra 2004 v nekaterih občinah dežele Sicilija, pokrajina Caltanissetta)
Swedish[sv]
Benämning: Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (skyfallen under perioden 6–8 september 2004 i vissa kommuner i provinsen Caltanissetta i regionen Sicilien)