Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعيني أحزر ، لذلك علاقة برمح القدر. وجدنا د.
Bulgarian[bg]
Нека позная, има нещо общо с Копието на Съдбата.
Czech[cs]
Určitě to souvisí s Kopím osudu?
Danish[da]
Lad mig gætte, det har noget at gøre med Skæbnens lanse.
German[de]
Hat es etwas mit der Heiligen Lanze zu tun?
Greek[el]
Να μαντέψω. Έχει να κάνει με το Δόρυ του Πεπρωμένου.
English[en]
Let me guess, it has something to do with the Spear of Destiny.
Spanish[es]
A ver si adivino: tiene algo que ver con la Lanza del Destino.
French[fr]
Ça a un rapport avec la Lance du Destin.
Hebrew[he]
תני לי לנחש, זה קשור איכשהו לחנית הגורל.
Croatian[hr]
Da pogodim, ima nekakve veze sa Kopljem Sudbine.
Hungarian[hu]
Hadd találjam ki, köze van a Végzet lándzsájához.
Italian[it]
Lasciami indovinare, ha a che fare con la Lancia del Destino.
Malay[ms]
Biar saya teka, ada kaitan dengan Tombak Takdir.
Dutch[nl]
Laat me raden, het heeft te maken met de Speer van het Lot.
Polish[pl]
Niech zgadnę. Ma to coś wspólnego z Włócznią Przeznaczenia.
Portuguese[pt]
Deixa-me adivinhar, tem algo a ver com a Lança do Destino.
Romanian[ro]
Lasă-mă să ghicesc, are de-a face cu Lancea Destinului.
Russian[ru]
Дай угадаю, это как-то связано с Копьём Судьбы.
Swedish[sv]
Det har säkert nåt med ödesspjutet att göra.
Turkish[tr]
Dur tahmin edeyim, Kader Mırağı ile bir ilgisi var.