Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например, Комисията обсъжда наличието на други мрежови доставчици, ако има такива, в съответната географска област, за да определи дали такива алтернативни инфраструктури са достатъчно наситени, за да създадат конкуренция на мрежата, на която има господстваща позиция и степента, в която ще бъде възможно за новите доставчици на достъп да навлязат на пазара.
Czech[cs]
Komise například přezkoumá existenci jiných poskytovatelů sítí, pokud nějací jsou, v příslušné zeměpisné oblasti, aby určila, zda takové alternativní infrastruktury mají dostatečnou hustotu, aby soutěžily se sítí zavedeného operátora, a bude zkoumat, v jaké míře mohou noví poskytovatelé přístupu vstoupit na trh.
Danish[da]
Således vil Kommissionen undersøge, om der findes andre netudbydere på det relevante marked med henblik på at afgøre, om eventuelle alternative infrastrukturer er tilstrækkelig omfattende til at give det etablerede selskabs net konkurrence, og i hvilket omfang nye adgangsudbydere vil kunne komme ind på markedet.
German[de]
Die Kommission wird beispielsweise die Netze der sonstigen Netzanbieter, sofern vorhanden, in dem relevanten Markt daraufhin prüfen, ob diese alternativen Infrastrukturen eine ausreichende Dichte aufweisen, um mit dem Netz des etablierten Anbieters konkurrieren zu können, und das Ausmaß prüfen, in dem neuen Zugangsanbietern der Markteintritt möglich wäre.
Greek[el]
Π.χ. η Επιτροπή θα εξετάζει την ύπαρξη άλλων δικτύων φορέων παροχής πρόσβασης στη σχετική αγορά, αν υπάρχουν, ώστε να καθορίσει αν είναι επαρκώς πυκνά για να ανταγωνισθούν το δίκτυο του επίσημου φορέα και την έκταση στην οποία θα μπορούσαν να εισέλθουν στην αγορά νέοι φορείς παροχής πρόσβασης.
English[en]
For example, the Commission will examine the existence of other network providers, if any, in the relevant geographic area to determine whether such alternative infrastructures are sufficiently dense to provide competition to the incumbent's network and the extent to which it would be possible for new access providers to enter the market.
Spanish[es]
Por ejemplo, la Comisión examinará a otros proveedores de red en el mercado afectado, en el supuesto de que existan, para determinar si tales infraestructuras alternativas cuentan con la densidad suficiente para que puedan competir con la red tradicional y en qué medida podrían introducirse en el mercado los nuevos proveedores de acceso.
Estonian[et]
Komisjon uurib näiteks võimalike muude võrgu pakkujate olemasolu asjaomases geograafilises piirkonnas, et teha kindlaks, kas sellised alternatiivsed infrastruktuurid on piisavalt tihedad konkureerimaks turgu valitseva võrguga, ning seda, kuivõrd on uutel juurdepääsu pakkujatel võimalik turule tulla.
Finnish[fi]
Komissio tutkii esimerkiksi, toimiiko asian kannalta merkityksellisillä markkinoilla muita verkon tarjoajia arvioidakseen, ovatko vaihtoehtoiset verkkorakenteet riittävän tiheitä kilpailemaan vakiintuneen verkon kanssa ja missä määrin uusien liittymän tarjoajien on mahdollista päästä markkinoille.
French[fr]
Par exemple, la Commission recherchera la présence éventuelle d'autres fournisseurs de réseaux sur le territoire géographique en cause, en vue de déterminer si ces autres infrastructures sont suffisamment denses pour concurrencer le réseau de l'opérateur en place et dans quelle mesure de nouveaux fournisseurs d'accès auraient la possibilité de pénétrer sur le marché.
Croatian[hr]
Primjerice, Komisija će ispitati postojanje drugih pružatelja mreže, ako oni postoje, na mjerodavnom zemljopisnom području kako bi utvrdila jesu li takve zamjenske infrastrukture dovoljno guste da mreži već prisutnog poduzetnika predstavljaju konkurenciju te da bi odredila mjeru u kojoj bi ulazak na tržište bio moguć za nove pružatelje pristupa.
Hungarian[hu]
Például a Bizottság az érintett földrajzi területen megvizsgálja más hálózatüzemeltetők meglétét – ha vannak ilyenek –, annak meghatározása érdekében, hogy az ilyen alternatív infrastruktúrák eléggé sűrűn helyezkednek-e ahhoz, hogy biztosítsák a versenyt a piacon lévők hálózatára vonatkozóan, és megvizsgálja, milyen mértékben volna lehetséges az új hozzáférési szolgáltatásokat nyújtók számára a piacra lépés.
Italian[it]
Per esempio, la Commissione procederà ad esaminare l'eventuale esistenza di altri fornitori di reti nell'area geografica rilevante per determinare se tali infrastrutture alternative siano sufficientemente estese per fare concorrenza alla rete del gestore principale e valutare in che misura i nuovi prestatori di servizi potrebbero accedere al mercato.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Komisija tirs kitų tinklo teikėjų, jei tokių yra, buvimą atitinkamoje geografinėje teritorijoje, siekdama nustatyti, ar tokios alternatyvios infrastruktūros yra pakankamai tankios, kad konkuruotų su esamu tinklu, ir įvertinti naujų prisijungimo teikėjų galimybes patekti į rinką.
Latvian[lv]
Piemēram, Komisija pārbaudīs citu tīkla pakalpojumu sniedzēju esamību konkrētajā ģeogrāfiskajā teritorijā, ja tādi būs, lai noteiktu, vai šāda alternatīvā infrastruktūra ir pietiekami blīva konkurences nodrošināšanai atzītā operatora tīklā un to, ciktāl jauniem piekļuves nodrošinātājiem būs iespējams ienākt tirgū.
Maltese[mt]
Per eżempju, il-Kummissjoni teżamina l-eżistenza ta' dawk li jipprovdu n-network, jekk hemm, fiż-żona ġeografika relevanti sabiex tistabbilixxi jekk din l-alternattiva ta' infrastrutturi humiex mimlija biżżejjed sabiex jipprovdu kompetizzjoni lil network responsabbli u kemm ikun possibbli li provdituri ġodda ta' dħul jidħlu fis-suq.
Dutch[nl]
De Commissie zal bijvoorbeeld de aanwezigheid van eventuele andere netaanbieders op de relevante markt onderzoeken om na te gaan of deze alternatieve infrastructuren voldoende dichtheid hebben om het net van de gevestigde organisatie concurrentie aan te doen, en in welke mate het voor nieuwe aanbieders van toegang mogelijk zou zijn om tot de markt toe te treden.
Polish[pl]
Komisja zbada, na przykład, istnienie innych operatorów sieci na danym właściwym obszarze geograficznym w celu ustalenia, czy takie alternatywne infrastruktury są wystarczająco gęste do prowadzenia konkurencji z operatorem kontrolującym, oraz zakres, w jakim możliwe będzie wejście na rynek nowych dostarczycieli dostępu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a Comissão analisará a eventual existência de outros fornecedores de rede na área geográfica relevante, a fim de determinar se a densidade dessas infra-estruturas alternativas é suficiente para concorrer com a rede do operador em actividade, bem como a possibilidade de penetração no mercado de novos fornecedores de acesso.
Romanian[ro]
De exemplu, Comisia va examina existența altor furnizori de rețea, după caz, pe teritoriul geografic relevant, pentru a determina dacă asemenea infrastructuri alternative sunt suficient de dense pentru a face concurență rețelei operatorului existent și măsura în care va fi posibilă intrarea pe piață a noilor furnizori de acces.
Slovak[sk]
Napríklad Komisia skúma existenciu iných poskytovateľov siete, ak takí vôbec existujú v relevantnej geografickej oblasti, aby stanovila, či existujú alternatívne infraštruktúry dostatočne husté na to, aby bolo možné zabezpečiť konkurenciu pôsobiacej sieti, a rozsah, v akom by bolo možné, aby noví poskytovatelia prístupu vstúpili na trh.
Slovenian[sl]
Na primer, Komisija bo preučila obstoj drugih ponudnikov omrežij, če obstajajo, na upoštevnem geografskem področju, da določi, če gostota takšnih alternativnih infrastruktur zadošča, da zagotovijo konkurenco omrežju prvotnega operaterja, in obseg, do katerega bi bilo mogoče, da novi ponudniki dostopa vstopijo na trg.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer till exempel att undersöka om det finns andra operatörer som tillhandahåller nätresurser på den relevanta geografiska marknaden för att bedöma om dessa nätresurser har tillräckligt stor täckning för att kunna konkurrera med den befintliga operatörens nät och i vilken omfattning det är möjligt för nya nätresursleverantörer att komma in på marknaden.