Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
vytvoření zemědělské banky na základě půdy uvolněné důsledkem předčasného odchodu do důchodu;
Danish[da]
oprettelsen af en jordbank på basis af arealer, der frigøres som følge af førtidspensionering,
German[de]
die Einrichtung einer Grundstücksbank zu unterstützen, die aus den durch Eintritt in den Vorruhestand freigewordenen Grundstücken gebildet wird;
Greek[el]
τη δημιουργία φορέα γεωργικής χωροταξίας με βάση τη γη που απελευθερώνεται συνεπεία της πρόωρης συνταξιοδότησης·
English[en]
the creation of a land bank on the basis of land freed up as a result of early retirement;
Spanish[es]
la creación de un banco de tierras constituido a partir de las tierras liberadas por la jubilación anticipada;
Estonian[et]
maapankade loomine eelpensionile minemise tulemusena vabanenud maa alusel;
Finnish[fi]
Varhaiseläkkeelle siirtymisen tuloksena vapautuviin maihin perustuvan maapankin luominen.
French[fr]
la création d'une banque de terres qui devra se constituer à partir des terres libérées par les départs à la retraite anticipés;
Hungarian[hu]
a korai nyugdíjazás eredményeként felszabaduló földterületekből föld-bank létrehozása;
Italian[it]
creazione di una "banca delle terre” da costituirsi sulla base dei terreni liberatisi a seguito dei prepensionamenti;
Lithuanian[lt]
sukurti žemės banką, kurio pagrindas - dėl ankstyvo išėjimo į pensiją atlaisvintos žemės;
Latvian[lv]
zemes bankas izveide, izmantojot zemi, kas atbrīvojusies pirmstermiņa pensionēšanās rezultātā,
Dutch[nl]
de oprichting van een Grondbank op basis van de landbouwgronden die vrijkomen door vervroegde uittreding van boeren;
Polish[pl]
utworzenie banku ziemi w oparciu o grunty, zwolnione wskutek wcześniejszych emerytur,
Portuguese[pt]
a criação de um Banco de Terras a constituir com base nas terras libertadas pela adesão à reforma antecipada";
Slovak[sk]
vytvorenie poľnohospodárskej banky na základe pôdy, ktorá sa uvoľnila v dôsledku odchodu na predčasný dôchodok;
Slovenian[sl]
da je treba podpreti ustanavljanje sklada kmetijskih zemljišč na podlagi zemlje, ki se je sprostila zaradi zgodnjega upokojevanja;