Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han holdt sig ikke tilbage fra at skrive med store bogstaver på sin bil og på facaden af huset: „Død over Jehovas vidner!“
German[de]
Er scheute sich auch nicht, auf sein Auto und an die Wand des Hauses, in dem er wohnte, in großen Buchstaben zu schreiben: „Tod den Zeugen Jehovas.“
Greek[el]
Μάλιστα δεν δίστασε να γράψει με μεγάλα γράμματα πάνω στο αυτοκίνητό του και στους τοίχους της πολυκατοικίας του: «Θάνατος στους Μάρτυρες του Ιεχωβά»!
English[en]
He did not hesitate to write in large letters on his car and on the walls of his apartment building: “Death to Jehovah’s Witnesses”!
Spanish[es]
¡No se lo pensó dos veces antes de escribir con letras grandes en su coche y en las paredes de su edificio de apartamentos: “Mueran los testigos de Jehová”!
Finnish[fi]
Hän ei epäröinyt kirjoittaa suurin kirjaimin autoonsa ja asuintalonsa seiniin: ”Kuolema Jehovan todistajille”!
French[fr]
Il est allé jusqu’à écrire en grosses lettres sur sa voiture et sur les murs de son immeuble: “Mort aux Témoins de Jéhovah!”
Indonesian[id]
Ia tidak ragu-ragu menulis dengan huruf-huruf besar pada mobil dan tembok-tembok bangunan flatnya: ”Bunuh Saksi-Saksi Yehuwa!”
Italian[it]
Non esitò nemmeno a scrivere a lettere cubitali sulla sua automobile e sui muri del palazzo in cui abita le parole “Morte ai testimoni di Geova”!
Japanese[ja]
父親はためらうことなく,自分の車やアパートの壁に大きな文字で「エホバの証人に死を」と書きました。
Korean[ko]
아버지는 당장 자기 승용차에 그리고 살고 있는 아파트 벽에 “여호와의 증인에게 죽음을”이라고 큰 글씨로 써 놓았다!
Dutch[nl]
Hij deinsde er niet voor terug in grote letters op zijn auto en op de muren van zijn appartement te schrijven: „Dood aan Jehovah’s Getuigen”!
Polish[pl]
Nie zawahał się napisać wielkimi literami na swym samochodzie i na ścianie kamienicy, w której mieszkał: „Śmierć Świadkom Jehowy”!
Portuguese[pt]
Ele não hesitou em escrever em letras grandes em seu carro e nas paredes do prédio de apartamentos em que morava: “Morte às Testemunhas de Jeová”!
Swedish[sv]
Han tvekade inte att med stora bokstäver skriva på sin bil och på väggarna till det hyreshus där han bodde: ”Död åt Jehovas vittnen”!
Swahili[sw]
Yeye hakusita-sita kuandika kwa herufi kubwa kwenye gari lake na kwenye kuta za jengo lake hivi: “Kifo kwa Mashahidi wa Yehova”!