Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die dood en die doderyk* is in die poel van vuur gewerp.”
Amharic[am]
ሞትና ሲኦልም በእሳት ባሕር ውስጥ ተጣሉ።”
Arabic[ar]
وطرح الموت والهاوية في بحيرة النار.»
Cebuano[ceb]
Ug ang kamatayon ug impiyerno gitambog ngadto sa linaw nga kalayo.”
Czech[cs]
Smrt pak a peklo uvrženi jsou do jezera ohnivého.“
Danish[da]
Og døden og Hades blev kastet i ildsøen.“
German[de]
Und der Tod und die Hölle wurden geworfen in den feurigen Pfuhl.“
English[en]
And death and hell were cast into the lake of fire.”
Spanish[es]
Y la muerte, y el infierno fueron lanzados en el lago de fuego.”
Estonian[et]
Ja surm ja põrguhaud heideti tule järve.”
Finnish[fi]
Ja Kuolema ja Tuonela heitettiin tuliseen järveen.”
French[fr]
Alors l’enfer et la mort furent jetés dans l’étang de feu.”
Hungarian[hu]
A pokol pedig és a halál vettetének a tűznek tavába.”
Indonesian[id]
Lalu maut dan neraka itu dilemparkan ke dalam lautan api.”
Iloko[ilo]
Ket ni patay ken ti impierno naitapuakda idi danaw nga apuy.”
Italian[it]
Poi la morte e l’inferno furono gettati nello stagno del fuoco”.
Japanese[ja]
それから,死も黄泉も火の池に投げ込まれた」。(
Georgian[ka]
და საქმეთაებრ მისისა განისაჯა ყოველი.
Korean[ko]
(그러므로 죽은 자들이 지옥에서 나올 것이다.
Lingala[ln]
Mpe kufa na lifelo ebwakamaki na kati ya laki ya moto.”
Malayalam[ml]
മരണവും നരകവും തീപ്പൊയ്കയിലേക്ക് എറിയപ്പെട്ടു.”
Dutch[nl]
En de dood en de hel werden geworpen in den poel des vuurs.”
Polish[pl]
I śmierć, i piekło zostały wrzucone do jeziora ognistego”.
Portuguese[pt]
E a morte e o inferno foram lançados no lago de fogo.”
Romanian[ro]
Şi moartea şi iadul au fost aruncate în râul de foc“.
Russian[ru]
И смерть и ад повержены в озеро огненное».
Slovenian[sl]
In smrt in smrtna država sta bili vrženi v jezero ognjeno.“
Shona[sn]
Rufu nehero zvakakandwa mugungwa romoto.”
Albanian[sq]
Pastaj vdekja dhe ferri u hodhën në liqenin e zjarrit.»
Serbian[sr]
I smrt i pakao bačeni biše u jezero ognjeno.“
Southern Sotho[st]
Lefu le lebitla tsa akheloa letšeng la mollo.”
Swedish[sv]
Och döden och dödsriket kastades i den brinnande sjön.”
Swahili[sw]
Mauti na Kuzimu zikatupwa katika lile ziwa la moto.”
Congo Swahili[swc]
Mauti na Kuzimu zikatupwa katika lile ziwa la moto.”
Tagalog[tl]
At ang kamatayan at ang impiyerno ay ibinulid sa dagatdagatang apoy.”
Tswana[tn]
Mme loso le dihele tsa latlhelwa mo bodibeng jwa molelo.”
Tok Pisin[tpi]
Na Dai wantaim Hel,* tupela tu i larim olgeta man i dai pinis na i stap long han bilong tupela, ol i go.
Turkish[tr]
Her biri yaptıklarına göre yargılandı.
Tsonga[ts]
Rifu ni Tihele swi hoxiwa etiveni ra ndzilo.”
Tahitian[ty]
E hurihia ’tura te apoo e hade i roto i te roto auahi.”
Ukrainian[uk]
А смерть і пекло вкинуто в озеро огняне».
Xhosa[xh]
Kwaza ukufa nelabafileyo kwaphoswa edikeni lomlilo.”
Zulu[zu]
Ukufa neHayidese kwaphonswa echibini lomlilo.”