Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهذا المبدأ يذهب إلى ما هو أبعد من المبادئ المكرسة في الفقرات الأخرى من المادة # التي تنظم نزاهة المحاكمات وثبوت ارتكاب الجرم، والضمانات الاجرائية والاستدلالية، وحقوق الاستئناف والمراجعة، وأخيراً عدم جواز المحاكمة مرتين على نفس الجرم ويضيف إليها
English[en]
That principle goes beyond and is additional to the principles consecrated in the other paragraphs of article # governing the fairness of trials, proof of guilt, procedural and evidential safeguards, rights of appeal and review and, finally, the prohibition against double jeopardy
Spanish[es]
Ese principio trasciende y complementa los principios consagrados en los otros párrafos del artículo # relativos a la imparcialidad del proceso, la demostración de culpabilidad, salvaguardias procesales y probatorias, el derecho de recurso y revisión y, por último, la prohibición de segundo procesamiento por el mismo delito
French[fr]
Ce principe va au-delà des principes garantis dans les autres paragraphes de l'article # (concernant l'équité des procès, la preuve de la culpabilité, les garanties relatives à la procédure et aux preuves, le droit de recours et le droit de contrôle judiciaire et enfin l'interdiction de porter atteinte au principe de la chose jugée) et les complète
Russian[ru]
Этот принцип углубляется и дополняется принципами, закрепленными в других пунктах статьи # и касающимися справедливости судебного разбирательства, доказательства вины, процедурных и доказательных гарантий, права на обжалование и пересмотр судебных решений и, наконец, запрещения вторичной судимости или наказания за одно и то же преступление
Chinese[zh]
这项原则超越并补充了第 # 条其他各款所体现的原则,即公平审判、有罪证据、程序和证据保障、上诉和审查权和最后,禁止同一罪名受两次审理。