Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан иаҳҳәар зҳалшо Иисус еиқәиԥхьаӡаз х-шьаҿак аимак-аиҿак бзиабарала аӡбара иҳацхраауеит ҳәа?
Acoli[ach]
Gin ango ma nyuto ni lubo tira ma Yecu omiyo-ni konyo dok tye me mar?
Amharic[am]
ኢየሱስ የሰጠውን ምክር ተግባራዊ ማድረግ አለመግባባቶችን ውጤታማና ፍቅራዊ በሆነ መንገድ ለመፍታት ያስችላል የምንለው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
1) ¿Kunjamsa Jesusan ewjjtʼapajj jan waltʼäwinak askichañatak yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
İsanın məsləhətinin praktiki və faydalı olduğunu nə göstərir?
Bashkir[ba]
Ни өсөн, Ғайса әйткән өс аҙым ҡаршылыҡтарҙы уңышлы итеп һәм яратыу менән яйға һалырға ярҙам итә, тип әйтеп була?
Basaa[bas]
Kii i ñunda le maéba ma Yésu ma yé nseñ inyu niñ yés i hiki kel, ni le ma yé nyonok ni gwéha?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagpapahiling na praktikal asin mamumuton an pagsunod sa sadol ni Jesus?
Bulgarian[bg]
Какво показва, че е практично и любещо да прилагаме съвета на Исус?
Bangla[bn]
কোন বিষয়টা দেখায় যে, যিশুর পরামর্শ অনুসরণ করা হল এক ব্যাবহারিক ও প্রেমপূর্ণ উপায়?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé ja liti na, e tôñe melebe me Yésus a ne jam bia yiane bo, a ne fe zene ya liti bôte bevo’o nye’an?
Catalan[ca]
Què mostra que seguir el consell de Jesús és pràctic i amorós?
Cebuano[ceb]
Unsay nagpakita nga praktikal ug mahigugmaon ang pagsunod sa tambag ni Jesus?
Chuukese[chk]
Met a pwáraatá pwe ach apwénúetá án Jesus kapasen emmwen a eú alen tong me a fókkun álilliséch?
Czech[cs]
Proč můžeme říct, že postupovat podle kroků, o kterých mluvil Ježíš, je účinné a laskavé?
Chuvash[cv]
Иисусӑн канашӗ усӑллӑ тата хирӗҫӳсене юратупа татса пама пулӑшать тесе мӗншӗн калама пулать?
Danish[da]
Hvad viser at det er klogt og kærligt at følge Jesu vejledning?
German[de]
Warum ist Jesu Rat praktisch und liebevoll?
Efik[efi]
Ntak emi idọhọde ke ndinam n̄kpọ ita oro Jesus ọkọdọhọde edi ata nnennen usụn̄ ndibiere mfịna?
Greek[el]
Τι δείχνει ότι είναι πρακτικό και στοργικό να ακολουθούμε τη συμβουλή του Ιησού;
English[en]
What shows that following Jesus’ counsel is practical and loving?
Spanish[es]
¿Por qué dar los pasos que explicó Jesús es eficaz y amoroso?
Estonian[et]
Miks on Jeesuse nõuanne tõhus ja armastav viis konfliktide lahendamiseks?
Persian[fa]
چرا میتوان گفت که به کار بستن پند عیسی راه حلی مؤثر و پرمهر است؟
Finnish[fi]
Mikä osoittaa, että Jeesuksen neuvon noudattaminen on rakkaudellista ja toimii käytännössä?
Fijian[fj]
Na cava e yaga qai ivakaraitaki kina ni loloma na kena muri na ivakasala i Jisu?
French[fr]
Qu’est- ce qui montre que suivre le conseil de Jésus est une solution efficace et pleine d’amour ?
Gilbertese[gil]
Tera ae kaotia bwa e manena ao n tatangira te kakairi n ana reirei ni kairiri Iesu?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe jahayhuha ñane ermánope jasegíramo pe konsého Jesús omeʼẽ vaʼekue?
Gujarati[gu]
શું બતાવે છે કે ઈસુની સલાહ પાળવી અસરકારક અને પ્રેમાળ છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ dohia dọ ayinamẹ Jesu tọn hihodo yin afọdide nuyọnẹn tọn podọ owanyi tọn?
Hausa[ha]
Me ya nuna cewa bin shawarar Yesu yana da amfani kuma hakan ya nuna cewa muna ƙaunar ɗan’uwanmu?
Hebrew[he]
מדוע ניתן לומר שעצתו של ישוע היא קו פעולה מעשי ואוהב?
Hindi[hi]
क्या दिखाता है कि यीशु की सलाह लागू करके मामलों को प्यार से सुलझाया जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang pagsunod sa laygay ni Jesus epektibo kag mahigugmaon?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ese ia hahedinaraia Iesu ena sisiba ita badinaia be lalokau karana bona namo do ia havaraia?
Croatian[hr]
Što pokazuje da je primjenjivanje Isusovog savjeta djelotvoran i obziran način rješavanja sporova?
Hungarian[hu]
Miért mondhatjuk, hogy a Jézus által vázolt eljárás hatékony és szeretetteljes?
Armenian[hy]
Ի՞նչն է ցույց տալիս, որ Հիսուսի խորհրդին հետեւելը գործնական է եւ սիրո դրսեւորում։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ բան յայտնի կ’ընէ թէ Յիսուսի խրատին հետեւիլը գործնական եւ սիրալիր է։
Ibanag[ibg]
Ngatta praktikal anna meddu i panuttul ta tabarang ni Jesus?
Indonesian[id]
Mengapa langkah-langkah yang Yesus sebutkan sangat bermanfaat dan pengasih?
Igbo[ig]
Olee ihe na-egosi na ime ihe ndị ahụ Jizọs kwuru na-aba uru, na-egosikwa na anyị hụrụ nwanna n’anya?
Iloko[ilo]
Apay a praktikal ken naayat ti panangsurot iti balakad ni Jesus?
Icelandic[is]
Hvers vegna er það árangursríkt og kærleiksríkt að fylgja leiðbeiningum Jesú?
Isoko[iso]
Eme u dhesẹ nọ ohrẹ Jesu kpahe epanọ a re ro ku ẹwhọ họ nọ ma re ru lele u wuzou jẹ rọ edhere oyoyou?
Italian[it]
Cosa dimostra che seguire il consiglio di Gesù è amorevole e porta a buoni risultati?
Japanese[ja]
イエスの助言に従うことは,愛のあることであり,問題の解決に役立ちます。 なぜそう言えますか。
Georgian[ka]
რატომ შეიძლება ითქვას, რომ იესოს რჩევა პრაქტიკულია და სიყვარულით ნაკარნახევი?
Kamba[kam]
Nĩkĩ tũtonya kwasya kana kũatĩĩa ũla ũtao wa Yesũ nĩkũtethasya na nĩkwonanasya kana nĩtwendete angĩ?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ kĩronania atĩ kũrũmĩrĩra ũtaaro wa Jesu nĩ njĩra njega na ya wendo ya kũnina ngucanio?
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಧಾನ ಏಕೆ?
Korean[ko]
예수의 조언을 따르는 것이 효과적이면서도 사랑에 찬 방법인 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Ni kyahi ekikakanganaya ngoku ni kindu ky’amenge kandi eky’olhwanzo erikwama-kwamania erihabulha lya Yesu?
Kyrgyz[ky]
Иса айткан кеңешке ылайык иш кылуу сүйүүгө жатарын жана жакшы натыйжа берерин эмне көрсөтүп турат?
Ganda[lg]
Lwaki kya muganyulo nnyo okugoberera emitendera Yesu gye yayogerako?
Lithuanian[lt]
Kas rodo, kad Jėzaus patarimas yra praktiškas ir padeda spręsti nesutarimus su meile?
Luba-Katanga[lu]
I kika kilombola’mba kulonda madingi a Yesu i kwa kamweno kadi i kilomboji kya buswe?
Luo[luo]
Ang’o ma nyiso ni luwo okenge adek ma Yesu nochiwo gima konyo kendo nyiso hera?
Latvian[lv]
Kāpēc var teikt, ka Jēzus padoms palīdz risināt konfliktus sekmīgi un ar mīlestību?
Malagasy[mg]
Nahoana no azo lazaina hoe mahasoa ilay torohevitr’i Jesosy ary maneho fitiavana isika raha mampihatra an’ilay izy?
Marshallese[mh]
Ta eo ej kwal̦o̦k bwe buñtõn ne ko jilu Jijej ear kwal̦o̦ki rej jet wãween ko rem̦m̦an ñan kõm̦adm̦õdi apañ ko ilo yokwe?
Macedonian[mk]
Што може да постигнеме ако го послушаме советот на Исус, и зошто тоа е знак на љубов?
Malayalam[ml]
യേശു വി ന്റെ ഉപദേശം പിൻപ റ്റു ന്നത് പ്രാ യോ ഗി ക വും സ്നേ ഹ പൂർവ ക വും ആണെന്ന് എന്ത് തെളി യി ക്കു ന്നു?
Mongolian[mn]
Есүсийн зөвлөгөөг дагах нь ач тустай гэхийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d tõe n yeel tɩ d sã n tũ a Zeezi saglsã n na n welg yelle, d tõogd n welg-a-la ne nonglem?
Marathi[mr]
येशूनं सांगितलेली पावलं उचलून समस्या सोडवणं हा परिणामकारक आणि प्रेमळ मार्ग आहे, असं आपण का म्हणू शकतो?
Malay[ms]
Mengapakah mengikut langkah-langkah yang disebut Yesus memang cara yang baik untuk menyelesaikan perselisihan melalui kasih?
Norwegian[nb]
Hvorfor kan det sies at det å følge Jesu veiledning er en god og kjærlig måte å gå fram på?
North Ndebele[nd]
Kuyini okutshengisa ukuthi ukulandela iseluleko sikaJesu kuyanceda?
Ndau[ndc]
Zvicinyi zvinokhombija kuti kuteveja mbhangiro ya Jesu zvinoshanda zve zvinokhombija rudo?
Nepali[ne]
येशूको सल्लाह एकदमै व्यावहारिक र मायालु छ भनेर हामी किन भन्न सक्छौं?
Dutch[nl]
Waaruit blijkt dat Jezus’ raad praktisch en liefdevol is?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tinganene kuti kutsatira malangizo a Yesu pothetsa kusamvana n’kothandiza komanso kumasonyeza chikondi?
Nyankole[nyn]
Niki ekirikworeka ngu okugyendera aha buhabuzi bwa Yesu n’omuringo murungi kandi gwa rukundo?
Nyungwe[nyu]
Kodi n’ciyani comwe cinkulatiza kuti kuphatisa basa malango ya Jezu n’kwaphindu ndipo ni njira ya lufoyi?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yo djephia taghene a rha nyalele urhebro i Jesu, emru ẹguọlọ ọrhẹ erere?
Oromo[om]
Gorsa Yesuus hojii irra oolchuun faayidaa kan qabuu fi jaalala irratti kan hundaaʼe dha kan jennu maaliifi?
Ossetic[os]
Афтӕ зӕгъӕн цӕмӕн ис, ӕмӕ Йесойы уынаффӕмӕ гӕсгӕ архайын хорз у, стӕй уарзондзинадыл дзурӕг у?
Panjabi[pa]
ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਪਿਆਰ ਭਰੀ ਅਤੇ ਫ਼ਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin et praktikal tan maaro so pangiyaplika ed simbawa nen Jesus?
Papiamento[pap]
Kiko ta mustra ku ta práktiko i amoroso pa sigui e konseho di Hesus?
Palauan[pau]
Ngolechotel a ngerang a doltirakl er a ulekrael el lebilskid a Jesus?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why we no need to rush call elders when we get quarrel with our brothers and sisters for congregation?
Pijin[pis]
Why nao kaonsel wea Jesus talem hem gudfala advaes for stretem problem witim narawan?
Polish[pl]
Co dowodzi, że rada podana przez Jezusa świadczy o miłości i jest praktyczna?
Pohnpeian[pon]
Dahme kasalehda me atail idawehn kahk kan me Sises ketikihda kin wia ahl mwahu oh limpoak ehu?
Portuguese[pt]
Por que seguir o conselho de Jesus é uma maneira prática e amorosa de resolver problemas?
Quechua[qu]
¿Imaraykú Jesuspa yuyaychasqanman jina ruway may sumaj?
Rundi[rn]
Ni igiki cerekana ko kwisunga iyo mpanuro ya Yezu ari ngirakamaro kandi ko biranga urukundo?
Romanian[ro]
Ce anume arată că respectarea sfatului lui Isus este o modalitate practică și iubitoare de a rezolva neînțelegerile?
Russian[ru]
Почему можно сказать, что три шага, перечисленные Иисусом, помогают успешно решать конфликты в духе любви?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki kigaragaza ko gukurikiza inama ya Yesu ari iby’ingenzi kandi ko bigaragaza urukundo?
Sena[seh]
Ninji pinapangiza kuti kutowezera uphungu wa Yezu ndi njira yadidi na yaufuni?
Sango[sg]
Nyen la afa so ti sara ye alingbi na wango ti Jésus so ayeke nzoni lege ti lekengo tënë nga sarango ye na ndoye?
Sinhala[si]
යේසුස් දුන්න උපදෙස අදාළ කරගන්නවා නම් මතභේදයක් ආදරෙන් වගේම හොඳින් විසඳගන්න පුළුවන් කියන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Yesuusi uyino amaale harunsa kaaˈlitannotanna baxillunnita ikkitinota leellishannori maati?
Slovak[sk]
Prečo môžeme povedať, že postupovať podľa Ježišovej rady je praktické a láskavé?
Slovenian[sl]
Iz česa se vidi, da je upoštevanje Jezusovega nasveta praktično in ljubeče?
Samoan[sm]
O le ā e faaalia e aogā ma o se auala alofa le mulimuli i le fautuaga a Iesu?
Shona[sn]
Chii chinoratidza kuti kutevedzera zano rakataurwa naJesu kunoshanda uye kunoratidza rudo?
Albanian[sq]
Ç’gjë tregon se është praktike dhe e dashur të ndjekim këshillën e Jezuit?
Serbian[sr]
Zašto se može reći da je postupanje u skladu sa Isusovim rečima efikasan i ljubazan način rešavanja problema?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan taki dati a rai fu Yesus bun èn taki a e yepi wi fu sori lobi?
Swedish[sv]
Varför är det så kärleksfullt och bra att vi följer Jesus råd?
Swahili[sw]
Ni nini kinachoonyesha kwamba kufuata ushauri wa Yesu ni njia bora na yenye upendo ya kusuluhisha matatizo?
Tamil[ta]
பிரச்சினையை சரிசெய்ய இயேசு கொடுத்த ஆலோசனை சிறந்தது, அன்பானது என்று ஏன் சொல்லலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak halo tuir Jesus nia konsellu mak dalan neʼebé diʼak no domin?
Telugu[te]
యేసు ప్రేమతో ఇచ్చిన సలహా ఉపయోగపడుతుందని ఎందుకు చెప్పవచ్చు?
Tajik[tg]
Чаро гуфтан мумкин аст, ки аз рӯи маслиҳати Исо амал кардан, муҳаббати шахсро нишон медиҳад?
Thai[th]
ทําไม เรา ถึง บอก ได้ ว่า การ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ พระ เยซู เป็น วิธี ที่ ดี และ เป็น การ แสดง ความ รัก?
Tigrinya[ti]
ምኽሪ የሱስ ምስዓብ ግብራውን ፍቕራውን ከም ዝዀነ ዜርኢ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi i tese ér ka a inja u dondon kwaghwan u Yesu la, shi kwagh ne tese dooshima nena?
Turkmen[tk]
Isanyň aýdan üç ädimi düşünişmezligi söýgi bilen çözmäge nädip kömek edýär?
Tagalog[tl]
Bakit masasabing ang pagsunod sa payo ni Jesus ay praktikal at maibigin?
Tetela[tll]
Kakɔna kɛnya dia ndjela dako dia Yeso ekɔ dui dia dimɛna ndo dia ngandji?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fakahaa‘i ko e muimui ‘i he akonaki ‘a Sīsuú ‘oku ‘aonga mo anga-‘ofa ia?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchinthu wuli cho chilongo kuti nthowa zo Yesu wangukamba zakovya?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i soim klia olsem 3-pela rot Jisas i kolim em gutpela rot bilong stretim hevi long pasin laikim?
Turkish[tr]
İsa’nın öğüdünü uygulamanın etkili ve sevgi dolu bir yöntem olduğunu gösteren nedir?
Tswa[tsc]
Xini xi kombako lezaku a ku lanzela wusungukati ga Jesu za vuna niku zi kombisa liranzo?
Tatar[tt]
Туган каршылыкларны ярату белән хәл итүдә Гайсә киңәшенең гамәли булуы нәрсәдән күренә?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ntchiwemi kulondezga fundo za Yesu?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e fakaasi mai ki a tatou me i te tau‵tali ki pati fesoasoani a Iesu e aoga kae se faiga alofa?
Twi[tw]
Dɛn na ɛma yehu sɛ, sɛ yɛde Yesu afotu no yɛ adwuma a, ɛkyerɛ ɔdɔ na mfaso wɔ so?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun toj lek tajek li kʼusi laj yal Jesus ta sventa li xchapanel jkʼoptike?
Ukrainian[uk]
Чому було б мудро дотримуватися поради Ісуса і чому це свідчить про любов?
Urdu[ur]
متی 18:15-17 میں دی گئی ہدایت پر عمل کرنا ایک معاملے کو سلجھانے اور محبت ظاہر کرنے کا بہترین طریقہ کیوں ہے؟
Urhobo[urh]
Die yen djerephia nẹ ọyen emu rẹ ẹguọnọ re vwo nene uchebro rẹ Jesu?
Vietnamese[vi]
Điều gì cho thấy rằng làm theo lời khuyên của Chúa Giê-su là thiết thực và yêu thương?
Makhuwa[vmw]
Xeeni vanihimmwa aya wira otthara miruku sa Yesu wira niphuke myaha, ti enamuna yookhalela ni yoophenta?
Wolaytta[wal]
Yesuusa zoriyaa kaalliyoogee maaddiyaabanne siiquwaa qonccissiyaabaa gidiyoogaa bessiyay aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga epektibo ngan mahigugmaon an pagsunod ha sagdon ni Jesus?
Yao[yao]
Ana cici cacikulosya kuti kuya yaŵasasile Yesu kuli kwakamucisya mnope soni kuli litala lya cinonyelo?
Yapese[yap]
Mang fan nrayog ni nga nog ni faan yira fol ko n’en ni yog Jesus ma aram e bin th’abi fel’ e kanawo’ nrayog ni ngan pithig boch e magawon riy u fithik’ e t’ufeg?
Yoruba[yo]
Kí ló fi hàn pé ìmọ̀ràn onífẹ̀ẹ́ lohun tí Jésù ní ká ṣe àti pé ó máa ń jẹ́ kí aáwọ̀ tètè yanjú?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jeʼel u yáantkoʼon k-eʼes yaabilaj le bix tu yaʼalil Jesús ka k-utskíint le problemaʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee rininu ribeendunu stale cosa ne rusihuínninu nadxiisaanu ora rúninu cani guníʼ Jesús.
Chinese[zh]
这表示大部分犯过的人都愿意悔改,不必被开除。
Zande[zne]
Ginihe nayugo na ni nga mangapai kuti ga Yesu arugute ni bawenehe na ni pa nyemuse?