Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В почивния си ден започвам да пия следобед.
Catalan[ca]
En els meus dies lliures començo a beure al migdia.
Czech[cs]
A když mám volno, piju od poledne.
Danish[da]
Så begynder jeg at drikke til frokost.
German[de]
Wenn ich frei habe, fange ich mittags an, zu trinken.
Greek[el]
Στο " ρεπό " μου αρχίζω να πίνω από το μεσημέρι.
English[en]
On my off days, I start drinking at noon.
Spanish[es]
En mis días libres empiezo a beber a medio día.
Estonian[et]
Neljapäev on mul vaba päev ja siis hakkan ma juba lõunastjooma.
French[fr]
Quand j'ai congé, je bois à partir de midi.
Hebrew[he]
בימים החופשיים שלי אני מתחיל לשתות ב-12 בצהריים.
Indonesian[id]
Pada hari libur, Aku mulai minum pada siang hari.
Italian[it]
E nei miei giorni di riposo inizio a bere a mezzogiorno.
Macedonian[mk]
Кога имам слободен ден, почнувам да пијам на пладне.
Norwegian[nb]
Da begynner jeg å drikke klokka tolv.
Dutch[nl]
Op mijn vrije dagen ga ik om 12 uur drinken.
Polish[pl]
A gdy mam wolne, od południa piję.
Portuguese[pt]
Começo a beber ao meio-dia.
Russian[ru]
А в выходной я начинаю пить в полдень.
Slovenian[sl]
In takrat pijem od poldneva.
Swedish[sv]
På mina lediga dagar börjar jag dricka klockan tolv.
Turkish[tr]
İzin günlerimde içmeye öğleyin başlarım.
Vietnamese[vi]
Vào ngày nghỉ, tôi bắt đầu uống từ trưa.