Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те изтъкват, че е необходимо да се обърне внимание на определени сектори (например застрахователно договорно право, финансови услуги).
Czech[cs]
Zdůraznili možnost zaměřit se na specifická odvětví (např. právní předpisy týkající se pojistných smluv, finanční služby).
Danish[da]
De fremhævede muligheden af at fokusere på specifikke sektorer (f.eks. forsikringsaftaleret og finansielle tjenesteydelser).
German[de]
Sie verwiesen auf die Möglichkeit, sich auf bestimmte Sektoren zu konzentrieren (z. B. Versicherungsvertragsrecht, Finanzdienstleistungen).
Greek[el]
Επισήμαναν τη δυνατότητα εστίασης σε συγκεκριμένους τομείς (π.χ. δίκαιο ασφαλιστικών συμβάσεων, οικονομικές υπηρεσίες).
English[en]
They stressed the possibility to focus on specific sectors (e.g. insurance contract law, financial services)
Spanish[es]
Subrayaron, en cambio, la posibilidad de centrarse en sectores específicos (por ejemplo, el Derecho contractual sobre seguros o servicios financieros).
Estonian[et]
Nad rõhutasid võimalust keskenduda kindlatele sektoritele (nt kindlustuse lepinguõigus, finantsteenused).
Finnish[fi]
Asiantuntijat korostivat mahdollisuutta keskittyä tiettyihin aloihin (vakuutus, rahoituspalvelut jne.).
French[fr]
Ils ont évoqué la possibilité de la cibler sur des secteurs spécifiques (par exemple, droit des contrats d’assurance, services financiers).
Hungarian[hu]
Kihangsúlyozták annak a lehetőségét, hogy bizonyos ágazatokra (pl. biztosítási szerződési jog, pénzügyi szolgáltatások) összpontosítsanak.
Italian[it]
Sottolineano la possibilità di concentrarsi su settori specifici (ad es. diritto contrattuale in materia di assicurazione, servizi finanziari).
Lithuanian[lt]
Ekspertai pabrėžė galimybę sutelkti dėmesį į konkrečius sektorius (pavyzdžiui, draudimo sutarčių teisę, finansines paslaugas).
Latvian[lv]
Eksperti uzsvēra iespēju pievērst uzmanību konkrētām nozarēm (piemēram, apdrošināšana līgumtiesībās, finanšu pakalpojumi).
Maltese[mt]
Huma saħqu dwar il-possibilità li jiffokaw fuq setturi speċifiċi (eż. il-liġi kuntrattwali ta’ l-assigurazzjoni, is-servizzi finanzjarji)
Dutch[nl]
Zij benadrukten de mogelijkheid om de regel op specifieke sectoren te richten (bijv. verzekeringscontracten, financiële dienstverlening);
Polish[pl]
Podkreślili oni możliwość skupienia się na konkretnych sektorach (np. prawie umów ubezpieczeniowych, usługach finansowych).
Portuguese[pt]
Evocaram, em contrapartida, a possibilidade de se ter em atenção sectores específicos (o direito dos seguros e os serviços financeiros, por exemplo).
Romanian[ro]
Experţii au subliniat posibilitatea de a se concentra pe sectoare specifice (de exemplu, dreptul asigurărilor, servicii financiare).
Slovak[sk]
Zdôraznili možnosť zamerať sa na konkrétne sektory (napr. poistenecké zmluvné právo, finančné služby).
Slovenian[sl]
Poudarili so možnost osredotočanja na posamezne sektorje (npr. zavarovalno pogodbeno pravo, finančne storitve);
Swedish[sv]
De betonade möjligheten att fokusera på särskilda områden (t.ex. försäkringsavtalsrätt och finansiella tjänster).