Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الدرس السابق عرضنا كيفية الحصول على منظور توم بتحريك كل اللوحات قليلًا حتى يصبح خط عالمه عموديًا تمامًا.
Bulgarian[bg]
В предния урок показахме как да получим перспективата на Том, като преместим мъничко всички картинки едновременно, докато световната му линия стане съвсем вертикална.
English[en]
In the last lesson, we showed how to get Tom's perspective moving all the panels along a bit until his world line is completely vertical.
Spanish[es]
En la lección anterior, mostramos cómo conseguir la perspectiva de Tom moviendo todos los paneles hasta que su línea de universo sea completamente vertical.
Persian[fa]
در درس قبل، نشان دادیم چطور با جابجا کردن تمام صفحات تا جایی که خط جهانی او کاملاً عمودی شود نقطه نظر او را ببینیم.
French[fr]
Dans la leçon précédente, nous avions montré comment obtenir le point de vue de Tom en faisant un peu glisser tous les tableaux jusqu'à ce que sa ligne d'univers soit complètement verticale.
Hebrew[he]
בשיעור האחרון, הראנו איך לקבל את נקודת המבט של טום כשמזיזים את כל הפנלים מעט עד שקו העולם שלו אנכי לגמרי.
Hungarian[hu]
A múltkori leckében megmutattuk hogyan láthatjuk Tom nézőpontjából, elmozdítva kissé a paneleket, amíg a világvonala teljesen függőleges lesz.
Italian[it]
Nell'ultima lezione abbiamo dimostrato come fare ad ottenere la prospettiva di Tom spostando di poco tutti i pannelli in modo che la sua linea di universo fosse del tutto verticale.
Japanese[ja]
前回のレッスンでは トムの視点を得るために パネルをずらして 彼の世界線が 垂直になるように動かしました
Burmese[my]
နောက်ဆုံး သင်ခန်းစာမှာ ကျုပ်တို့ ဖော်ပြခဲ့တာက.. Tom ရဲ့ world line က လုံး၀ မတ်လုနီးပါးမှာ သူရဲ့ ရှု့ထောင့်ကနေ ရွေ့နေတဲ့ ကားချပ်အားလုံး ရနိုင်ပုံကို ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။
Polish[pl]
W poprzedniej lekcji pokazaliśmy, jak otrzymać perspektywę Toma, przesuwając wszystkie płaszczyzny tak, aż linia świata będzie całkowicie pionowa.
Portuguese[pt]
A: Na última lição, mostrámos como obter a perspectiva de Tom, deslocando todos os painéis um pouco até que a geodésica dele ficasse completamente na vertical.
Russian[ru]
В прошлом уроке мы показывали, как получить перспективу Тома, двигая все панели, пока его мировая линия не станет абсолютно вертикальной.
Serbian[sr]
U poslednjoj lekciji pokazali smo kako se Tomova perspektiva malo pomera po poljima, dok njegova svetska linija ne postane potpuno vertikalna.
Thai[th]
ในบทเรียนที่แล้ว เราแสดงให้เห็นถึง การทําแผนภาพมุมมองของ ทอม โดยใช้วิธีเลื่อนภาพประกอบ ทีละเล็กน้อยจนกว่าเส้นโลกของเขาจะตรง
Vietnamese[vi]
Trong bài học trước, ta đã chỉ ra cách chuyển sang hệ quy chiếu của Tom bằng cách di chuyển ảnh cùng lúc cho tới khi đường chuyển động của Tom là hoàn toàn thẳng đứng.