Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(43) Rådets resolution af 25. november 2003 om "skolen som et åbent læringsmiljø, der kan forebygge og imødegå skolefrafald og manglende tilpasning hos de unge og fremme deres sociale inddragelse" (EUT C 295 af 5.12.2003).
German[de]
(43) Entschließung des Rates vom 25. November 2003 zum Thema "Gestaltung der Schule als offenes Lernumfeld, um Schulabbruch und Missbehagen bei Jugendlichen vorzubeugen und entgegenzuwirken und die soziale Integration der Jugendlichen zu fördern" (ABl. C 295 vom 5.12.2003).
Greek[el]
(43) Ψήφισμα του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 2003 σχετικά με το ότι "Το σχολείο πρέπει να γίνει ένα ανοιχτό περιβάλλον μάθησης για την πρόληψη και την αντιμετώπιση της πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο και της δυσφορίας των νέων και την προώθηση της κοινωνικής ένταξης" (ΕΕ C 295 της 5.12.2003).
English[en]
(43) Council Resolution of 25 November 2003 on "Making school an open learning environment to prevent and combat early school leaving and disaffection among young people and to encourage their social inclusion" (OJ C 295, 5.12.2003).
Spanish[es]
(43) Resolución del Consejo, de 25 de noviembre de 2003, sobre el tema "Hacer de la escuela un ambiente de aprendizaje abierto para prevenir y luchar contra el abandono de los estudios y el malestar de los jóvenes y favorecer su inclusión social" (DO C 295 de 5.12.2003).
Finnish[fi]
(43) Neuvoston päätöslauselma, annettu 25. marraskuuta 2003, avoimen oppimisympäristön koulusta koulun keskeyttämisen ja nuorten ongelmien ehkäisemiseksi ja heidän sosiaalisen osallisuutensa edistämiseksi (EUVL C 295, 5.12.2003).
French[fr]
(43) Résolution du Conseil du 25 novembre 2003 sur le thème "Faire de l'école un lieu d'apprentissage ouvert pour prévenir et combattre le décrochage scolaire et le malaise des jeunes et favoriser leur inclusion sociale" (JO C 295 du 5.12.2003).
Italian[it]
(43) Risoluzione del Consiglio del 25 novembre 2003 su "Rendere la scuola un ambiente di apprendimento aperto per prevenire e contrastare la dispersione scolastica e il disagio dei giovani e favorirne l'inclusione sociale" (GU C 295 del 5.12.2003).
Dutch[nl]
(43) Resolutie van de Raad van 25 november 2003 over "De school als open leeromgeving waar voortijdig schoolverlaten en onbehagen bij jongeren worden voorkomen en aangepakt en waar hun sociale inclusie in de hand wordt gewerkt" (PB C 295 van 5.12.2003).
Portuguese[pt]
(43) Resolução do Conselho, de 25 de Novembro de 2003, relativa ao tema "Transformar a escola num ambiente aberto para prevenir e contrariar o abandono escolar e o mal-estar dos jovens e favorecer a sua inclusão social" (JO C 295 de 5.12.2003).
Swedish[sv]
(43) Rådets resolution av den 25 november 2003 om "att göra skolan till en öppen inlärningsmiljö för att förhindra och motverka avbruten skolgång och svårigheter bland ungdomar samt gynna deras sociala integration" (EUT C 295, 5.12.2003).