Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كارتر إمارت: الأفق المسطح الذي نمونا معه كان دومًا رمزًا للموارد غير المحدودة واللانهائية والسعة اللامحدودة للتخلص من النفايات.
Azerbaijani[az]
Üzərində həyatın yarandığı üfüq xətti sonsuzluğa bənzədilir: sonsuz ehtiyat və bütün tullantıların sığışacağı sonsuz həcm.
Bulgarian[bg]
Картър Емарт: Плоският хоризонт, с който сме еволюирали, е метафора за безкрайни, безгранични ресурси и неограничен капацитет за изхвърляне на отпадъци.
Czech[cs]
Carter Emmart: Plochý horizont, který tvořil součást našeho vývoje, sloužil jako metafora nekonečných, nevyčerpatelných zdrojů a neomezené kapacity pro odkládání odpadu.
German[de]
Carter Emmart: Der flachen Horizont, den wir mitentwickelt haben, war bisher eine Metapher für die unendlichen, grenzenlosen Ressourcen und unbegrenztem Aufnahmevermögen zur Deponierung von Müll.
Greek[el]
Ο επίπεδος ορίζοντας στον οποίο έχουμε εξελιχθεί υπήρξε ο μεταφορέας των άπειρων, αδέσμευτων πόρων και απεριόριστης χωρητικότητας για την απόρριψη λυμάτων.
English[en]
The flat horizon that we've evolved with has been a metaphor for the infinite: unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste.
Spanish[es]
Carter Emmart: El horizonte plano con el que hemos crecido ha sido una metáfora de recursos infinitos, ilimitados, y de capacidad inagotable para la eliminación de desechos.
Persian[fa]
کارتر امارت : افق مسطحی که با اون تکامل پیدا کرده ایم و اون رو به عنوان استعاره ای از « بی نهایت »، منابع نامحدود و ظرفیت نا محدود برای دفع زباله می شناسیم.
French[fr]
Carter Emmart : l'horizon plat avec lequel nous avons évolué est une métaphore pour des ressources infinies, illimitées, et une capacité illimitée pour traiter nos déchets.
Hebrew[he]
האופק השטוח שאיתו גדלנו הוא מטפורה למשאבים אין-סופיים, בלתי-מוגבלים ולקיבולת בלתי-מוגבלת לקליטת פסולת.
Croatian[hr]
Carter Emmart: Ravni horizont s kojim smo evoluirali je metafora za beskonačne, neograničene resurse i neograničeni kapacitet za odlaganje otpada.
Hungarian[hu]
Carter Emmart: A sík horizon, ami alatt fejlődtünk, a metaforájává vált a végtelen, határtalan erőforrásoknak és korlátlan kapacitásnak amit elpazarolhatunk.
Italian[it]
Carter Emmart: L'idea di un orizzonte piatto con cui ci siamo evoluti ha costituito una metafora per le infinite, smisurate risorse e per una capacità illimitata di scaricare rifiuti.
Japanese[ja]
カーター=エマート:人類の進化と共にあった平らな水平線は 限りない資源と 廃棄物の処理に対する 無制限の許容量といった 無限性を象徴するものでした
Georgian[ka]
კარტერ ემარტი: ბრტყელი ჰორიზონტი რომელსაც ჩვენ ვხედავდით იყო უსასრულო სივრცის და რესურსების მეტაფორა და უსაზღვრო ტევადობა ნარჩენებისთვის სანამ ჩვენ რეალურად არ დავტოვეთ დედამიწა, და აღმოვჩნდით ატმოსფეროში და არ დავინახეთ ჰორიზონტი როგორც მორკალული.
Korean[ko]
C E: 인류의 진화와 함께해 온 평평한 지평선은 풍부한 자원과 폐기물 처리를 위한 무제한의 수용력을 가진 무한한 공간을 상징해 왔습니다
Macedonian[mk]
Картер Емерт: Рамниот хоризонт со кој израснавме беше метафора за бесконечност, неограничени ресурси и неограничени капацитети за складирање на отпад.
Mongolian[mn]
Эволюцийн явцдаа бидний харж дассан хавтгай гадаргуу нь үргэлж хил хязгааргүй их нөөц баялаг, хаягдлыг шингээх ёроолгүй багтаамжаар төсөөлөгдсөөр ирсэн.
Norwegian[nb]
Carter Emmart: Den flate horisonten vi har blitt vant med har blitt en metafor for det uendelige, ubegrensede ressurser og ubegrenset kapasitet for tømming av avfall.
Dutch[nl]
Carter Emmart: de vlakke horizon waarmee we zijn geëvolueerd was een metafoor voor oneindige, onbeperkte bronnen en ook een onbegrensde capaciteit voor het storten van afval.
Polish[pl]
Płaski horyzont, nad którym pracowaliśmy, był metaforą dla nieskończonych, nieograniczonych zasobów oraz nieograniczonej pojemności na usuwanie odpadów.
Portuguese[pt]
O horizonte plano em que evoluímos tem sido uma metáfora para o infinito: recursos ilimitados e uma capacidade ilimitada de despejo de lixo.
Romanian[ro]
Carter Emmart: Orizontul plat cu care am evoluat a fost o metaforă pentru resurse infinite, nemărginite şi capacităţi nelimitate de eliminare a deşeurilor.
Russian[ru]
Картер Эммарт: Плоский горизонт, который мы видели, развиваясь был метафорой бесконечных, неограниченных ресурсов и неограниченной емкости для избавления от отходов.
Slovak[sk]
Carter Emmart: Plochý horizont, ktorý tvoril súčasť nášho vývoja, slúžil ako metafora nekonečných, nevyčerpatelných zdrojov a neobmedzenej kapacity na odkladanie odpadu.
Serbian[sr]
Karter Emart: Ravni horizont s kojim smo evoluirali je bio metafora za beskonačno: neograničene resurse i neograničeni kapacitet za odlaganje otpada.
Thai[th]
เส้นขอบฟ้าแนวราบ ที่เราวิวัฒนาการมาด้วยนั้น เปรียบเหมือนกับ แหล่งทรัพยากรอิสระ ที่มากมายเกินคณานับ และเปี่ยมศักยภาพอันไร้ขีดจํากัด ในการกําจัดสิ่งปฏิกูล
Turkish[tr]
Carter Emmart: Beraber evrimleştiğimiz yassı ufuk, sonsuz, sınırsız kaynaklar, ve limitsiz çöp öğütmenin bir metaforu oldu.
Ukrainian[uk]
Плоский горизонт, на якому ми еволюціонували, був метафорою для позначення нескінченності: необмежені ресурси та безмежні можливості для захоронення відходів.
Vietnamese[vi]
Carter Emmart: Chân trời phẳng mà chúng ta tiến tới là hình ảnh ẩn dụ cho các nguồn tài nguyện vô hạn và khả năng vô hạn của nước thải.
Chinese[zh]
Carter Emmart(卡特·艾玛特):我们看到水平地平线 象征着 无穷无尽的资源 和无限的能力, 由我们充分使用的未利用的资源。