Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подуването на корема предполага, че смъртта е настъпила преди около три дни.
Czech[cs]
Břišní distenze naznačuje, že čas smrti byl zhruba před třemi dny.
Danish[da]
Maveudspiling indikerer, at dødstidspunktet var for ca. Tre dage siden.
Greek[el]
Η διασταλμένη κοιλία υποδεικνύει ότι η ώρα θανάτου ήταν πριν 3 μέρες περίπου.
English[en]
Abdominal distention suggests that the time of death was roughly three days ago.
Spanish[es]
La distensión abdominal sugiere que la hora de muerte fué aproximadamente hace 3 días.
Finnish[fi]
Vatsan venyminen viittaa, että hän kuoli noin kolme päivää sitten.
French[fr]
La distension abdominale suggère qu'il est mort depuis trois jours.
Croatian[hr]
Abdominalno rastezanje sugerira da je vrijeme smrti bilo prije otprilike tri dana.
Italian[it]
La distensione addominale suggerisce che la morte sia avvenuta circa tre giorni fa.
Polish[pl]
Rozdęcie brzuszne... wskazuje na zgon w przybliżeniu trzy dni temu.
Portuguese[pt]
A distensão abdominal sugere que a hora da morte foi aproximadamente há 3 dias.
Romanian[ro]
distensie abdominală sugerează momentul morţii a fost de aproximativ trei zile.
Russian[ru]
Вздутие живота говорит о том, что смерть наступила около трех дней назад.
Slovenian[sl]
Abdominalno raztezanje govori, da je bil čas smrti pred približno tremi dnevi.
Serbian[sr]
Abdominalno rastezanje sugerira da je vrijeme smrti bilo prije otprilike tri dana.
Swedish[sv]
Den uppsvällda buken antyder att döden inträffade för grovt räknat tre dagar sedan.
Turkish[tr]
Abdominal şişkinlik yaklaşık üç gün önce öldüğünü gösteriyor.