Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كمدير عام لمصرف آل ( ماديتشي القدرة على إيفاء الديون واجبي الرسمي
Bulgarian[bg]
Като главен управител на банка Медичи, платежоспособността и е мой дълг.
Bosnian[bs]
Kao generalni direktor Medici banke, njena kreditna sposobnost je moja obaveza.
Czech[cs]
Jako generální ředitel Banky Medicejů se musím hlavně starat o její solventnost.
Greek[el]
Σαν γενικός διευθυντής της τράπεζας των Μεδίκων το μοναδικό μου καθήκον είναι η φερεγγυότητα της τράπεζας.
English[en]
As general manager of the Medici Bank, its solvency is my solemn duty.
Spanish[es]
Como director general del Banco Médici, su solvencia es mi deber solemne.
Finnish[fi]
Medicien pankin johtajana velvollisuuteni on pankkia kohtaan.
French[fr]
En tant que directeur général de la banque de Médicis, sa solvabilité est mon devoir solennel.
Hebrew[he]
בתור המנהל של בנק מדיצ'י, כושר הפרעון שלו היא מטרתי היחידה.
Hungarian[hu]
A Medici Bank ügyvezetőjeként annak fizetőképességének fentartása fennkölt kötelességem.
Indonesian[id]
Sebagai general manager dari Bank Medici, solvabilitasnya adalah tugas mulia saya.
Italian[it]
Come manager della Banca dei Medici, la sua solvibilita'e'il mio sacro dovere.
Dutch[nl]
Als algemeen directeur van de Medici Bank, is de solvabiliteit mijn heilige plicht.
Polish[pl]
Jako główny zarządca Banku Medyceuszy jego wypłacalność to mój solenny obowiązek.
Portuguese[pt]
Como gerente geral do banco de Medici, sua solvência é meu dever.
Romanian[ro]
Ca Manager General al băncii Medici, solvabilitatea este datoria mea solemnă.
Russian[ru]
Как главный управляющий банком Медичи, следить за деньгами — мой священный долг.
Slovenian[sl]
Kot upravitelj banke je moja dolžnost zagotoviti solventnost.
Serbian[sr]
Kao glavni upravitelj banke Medici, njena solventnost je moja glavna dužnost.
Turkish[tr]
Medici Bankası'nın genel müdürü olarak bütçe denkleştirmeyi resmi görevim bilirim.