Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
او الوقت والامر كله متعلق بالتوازن بين الحرارة والوقت وبين المكونات ..
Bulgarian[bg]
Недоловима промяна в температурата... недоловима промяна във времето... всичко е свързано с баланс между време, температура и съставки.
Catalan[ca]
Tot depèn del subtil equilibri entre temps, temperatura i ingredients.
German[de]
Eine kleine Temperaturänderung – eine kleine Zeitänderung – es geht immer um den Balanceakt zwischen Zeit, Temperatur und Zutaten.
English[en]
A subtle change in temperature -- a subtle change in time -- it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients.
French[fr]
Un changement subtil de la température, un changement subtil dans la durée : tout est question d'équilibre entre la durée, la température et les ingrédients.
Hebrew[he]
שינוי קל בטמפרטורה, שינוי קל בזמן - כל העניין הוא מערכת איזונים בין זמן, חום ורכיבים.
Hungarian[hu]
Egy apró kis változás a hőmérsékletben vagy az időben -- az egész az idő, hőmérséklet és az alapanyagok közötti egyensúlyozásról szól.
Indonesian[id]
Perubahan kecil di suhu -- perubahan kecil di waktu -- semuanya tentang keseimbangan antara waktu, suhu, dan bahan-bahan.
Italian[it]
Un leggero cambiamento della temperatura...un leggero cambiamento nel tempo... riguarda tutto un bilanciamento dei gesti tra tempo, temperatura e ingredienti.
Japanese[ja]
ちょっとした温度の変更 ちょっとした時間の変更 温度、時間と材料のバランスが全てです これらがパン作りの技なのです
Korean[ko]
약간의 온도차이거나 약간의 시간차이만 나도 달라지고 이 모든 것은 시간과 온도 그리고 재료의 발란스를 맞추는 일이고 그것이 빵을 만드는 기술입니다.
Polish[pl]
Mała zmiana temperatury – mała zmiana w czasie – to wszystko polega na równowadze pomiędzy czasem, temperaturą i składnikami.
Portuguese[pt]
Uma sutil mudança de temperatura -- uma sutil mudança no tempo -- é um malabarismo entre tempo, temperatura e ingredientes.
Romanian[ro]
O schimbare subtilă a temperaturii -- o schimbare subtilă a timpului -- totul stă în echilibrarea dintre timp, temperatură şi ingrediente.
Russian[ru]
Незаметные изменения температуры, небольшое изменение времени, — это всё баланс между временем, температурой и ингредиентами.
Turkish[tr]
Sıcaklıktaki küçük bir değişiklik -- zamandaki küçük bir değişiklik -- mesele zaman, sıcaklık ve malzemeler arasındaki dengeyi bulmak.
Vietnamese[vi]
Một thay đổi rất nhỏ về nhiệt độ , thời gian -- thời gian, nhiệt độ, nguyên liệu phải cân bằng nhau.