Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
On 19 March 2011, the Turkish authorities seized 19 crates containing assault rifles, machine guns, ammunition and mortar shells from an Ilyushin cargo aircraft operated by the cargo airline Yas Air (formerly known as Pars Aviation Services Company, as described in para. 231).
Spanish[es]
El 19 de marzo de 2011, las autoridades turcas incautaron 19 cajas que contenían fusiles de asalto, ametralladoras, munición y granadas de mortero procedentes de un avión de carga Ilyushin operado por la aerolínea de carga Yas Air (anteriormente conocida como Pars Aviation Services Company, tal como se describe en el párrafo 231).
French[fr]
Le 19 mars 2011, les autorités turques saisissaient 19 caisses contenant des fusils d’assaut, des fusils-mitrailleurs, des munitions et des obus de mortiers, embarquées à bord d’un avion cargo Iliouchine de la compagnie de fret aérien Yas Air (auparavant dénommée Pars Aviation Services Company, comme indiqué au paragraphe 231).
Russian[ru]
19 марта 2011 года турецкие власти конфисковали на борту грузового воздушного судна «Ил» авиакомпании «Яс-Эйр» (ранее носившей название «Парс Авиэйшн Сервисез», как это указано в пункте 231) 19 ящиков с автоматами, пулеметами, боеприпасами и минометными минами.
Chinese[zh]
2011年3月19日,土耳其当局从货运航空公司亚斯航空公司(以前称为Pars航空服务公司,如第231段所述)运营的伊留申货运飞机中扣押了共19个装有突击步枪、机枪、弹药和迫击炮弹的箱子。