Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Zato je Hank, kako se sam nazvao, našao tiho mjesto i objasnio čitav kaos koji mu se dešava
Danish[da]
Så Hank, som han kaldte sig, fandt et roligt sted og forklarede hele rodet
English[en]
So, Hank, [ Clears Throat ] as he called himself, found a quiet spot and spelled out the whole darn mess
Finnish[fi]
Joten Hank, kuten hän kutsui itseäänlöysi hiljaisen paikan ja selvitti koko hemmetin sotkun
French[fr]
Hank, comme ils' appelait lui- même, trouva un coin tranquille et détailla tout le bazar
Italian[it]
Così Hank, come sifaceva chiamare, trovò un Iuogo tranquiIIo e sbrogIiò Ia matassa
Dutch[nl]
Dus zocht Hank, zo noemde hij zich, ' n rustig plekje en begon ' t hele eiereten uit te leggen
Polish[pl]
Tak więc Hank, jak siebie teraz nazywał, znalazł zaciszne miejsce i wyklarował ten cały piekielny bałagan
Portuguese[pt]
Assim que o Hank, como ele mesmo se faz chamar, encontrou um lugar tranquilo, explicou todo o pequeno enredo
Slovenian[sl]
Zato je Hank, kot se je imenoval, našel miren kraj, in ji izlil srce
Swedish[sv]
Så Hank, som han kallade sig själv, hittade en lugn plats och förklarade hela soppan