Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقت طويل كفاية لمحلاظة هذه.
Bulgarian[bg]
Достатъчно отдавна, за да забележа това.
Breton[br]
Pell a-walc'h zo evit gwelet se.
Czech[cs]
Toho už jste si mohl všimnout.
Danish[da]
Længe nok til at se det.
German[de]
Das haben Sie wohl nicht bemerkt.
Greek[el]
Είχες χρόνο για να προσέξεις αυτό.
English[en]
Long enough to notice this.
Spanish[es]
Tiempo de sobra para ver esto.
Persian[fa]
به اندازه کافي دير بوده که معلوم بشه.
Hebrew[he]
די זמן כדי לשים לב לזה.
Croatian[hr]
Trebali ste ovo primijetiti.
Hungarian[hu]
Annyi idő alatt ez feltűnhetett volna.
Icelandic[is]
Þá hefðirðu átt að sjá þetta.
Italian[it]
Hai avuto tutto il tempo per notare questo.
Macedonian[mk]
Доволно долго да го забележиш ова.
Norwegian[nb]
Da burde du sett dette.
Dutch[nl]
Dan had je dit allang kunnen zien.
Polish[pl]
A nie dostrzegł pan tego.
Portuguese[pt]
Bastou pra eu notar isto.
Romanian[ro]
Se vede.
Russian[ru]
Нитки торчат.
Slovak[sk]
Toho už ste si mohol všimnúť.
Slovenian[sl]
Dovolj dolgo, da bi opazil.
Albanian[sq]
Të gjata aq sa shihen.
Serbian[sr]
Trebali ste ovo da primetite.
Turkish[tr]
Bunu fark edecek zamanın vardı.
Ukrainian[uk]
Нитки стирчать.