Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقر اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في تعليقها العام رقم 19 بأنه يتعين في معظم الدول وضع مخططات غير قائمة على الاشتراكات، لأن من المستبعد أن يقدر الجميع على الانتفاع بتغطية عن طريق المخططات القائمة على الاشتراكات (الفقرة الفرعية 4(ب))، بينما تنص الفقرة الفرعية 2(ب) من المادة 28 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة على الحماية الاجتماعية للمسنات، لا سيما منهن ذوات الإعاقة.
English[en]
In general comment No. 19, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights recognizes that non-contributory pensions will be required in most States since it is unlikely that everyone will be covered by contributory schemes (para. 4 (b)), while article 28, paragraph 2 (b) of the Convention on the Rights of Person with Disabilities provides for social protection for older women, particularly those with disabilities.
Spanish[es]
En su Observación general No 19, el Comité de Derechos Económicos, Sociales Culturales reconoce que en casi todos los Estados habrá necesidad de planes de pensiones no contributivos, ya que es poco probable que pueda proporcionarse la protección necesaria a todas las personas mediante los planes contributivos (párr. 4 b)), al tiempo que el artículo 28, párrafo 2 b), de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad prevé la protección social de las mujeres de edad, especialmente las discapacitadas.
French[fr]
Dans son Observation générale no 19, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels reconnaît que dans la plupart des États, des systèmes non contributifs seront nécessaires car il est improbable qu’un système d’assurance parvienne à couvrir chacun de façon adéquate (par. 4 b)), tandis que l’alinéa b du paragraphe 2 de l’article 28 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées préconise d’assurer une protection sociale aux femmes âgées, en particulier celles qui sont handicapées.
Russian[ru]
В замечании общего порядка No 19 Комитет по экономическим, социальным и культурным правам признает, что почти во всех государствах-участниках непременно следует использовать программы без предварительного долевого участия, поскольку маловероятно, что система обязательного страхования может должным образом охватить всех (пункт 4 b)), а в пункте 2 b) статьи 28 Конвенции о правах инвалидов предусматривается необходимость обеспечения социальной защиты пожилых женщин, в особенности лиц с инвалидностью.