Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За постигането на това са необходими тясно сътрудничество, рационализирани трансгранични процеси и надежден информационен обмен въз основа на оперативно съвместими инфраструктури и системи на базата на ИКТ.
Czech[cs]
K tomu je zapotřebí úzká spolupráce, zjednodušené přeshraniční postupy a důvěryhodná výměna informací na základě interoperabilních infrastruktur a systémů IKT.
Danish[da]
Dette kræver et tæt samarbejde, strømlinede grænseoverskridende processer og pålidelig informationsudveksling baseret på interoperable ikt-infrastrukturer og systemer.
German[de]
Dazu sind eine enge Zusammenarbeit, optimierte grenzübergreifende Prozesse und ein vertrauenswürdiger Informationsaustausch auf der Grundlage interoperabler IKT-Infrastrukturen und -Systeme notwendig.
Greek[el]
Προς τούτο απαιτούνται στενή συνεργασία, εναρμονισμένες διασυνοριακές διαδικασίες και αξιόπιστη ανταλλαγή πληροφοριών, που θα βασίζονται σε διαλειτουργικές υποδομές και συστήματα ΤΠΕ.
English[en]
Close collaboration, streamlined cross-border processes and trusted information exchange, based on interoperable ICT infrastructures and systems, are needed to achieve this.
Spanish[es]
A tal efecto, resultan necesarios una estrecha colaboración, una racionalización de los procesos transfronterizos y un intercambio de información en confianza, basados en unas infraestructuras y sistemas de TIC interoperables.
Estonian[et]
Selle saavutamiseks on tarvis koosvõimelisel IKT-infrastruktuuril ja -süsteemidel põhinevat tihedat koostööd, lihtsustatud piiriüleseid menetlusi ja usaldusväärset teabevahetust.
Finnish[fi]
Sen takia tarvitaan yhteentoimiviin tieto- ja viestintätekniikan infrastruktuureihin ja järjestelmiin perustuvaa läheistä yhteistyötä, viimeisteltyjä rajat ylittäviä prosesseja ja luotettavaa tietojen vaihtoa.
French[fr]
Pour ce faire, il convient de mettre en place une collaboration étroite, des processus transfrontaliers simplifiés et un échange sécurisé d’informations, fondés sur des infrastructures et des systèmes de TIC interopérables.
Hungarian[hu]
Ennek eléréséhez interoperábilis IKT-infrastruktúrán alapuló szoros együttműködésre, egyszerűsített, határokon átnyúló folyamatokra és megbízható információcserére van szükség.
Italian[it]
Per raggiungere questo scopo occorre aumentare la collaborazione, semplificare i processi che coinvolgono più paesi e scambiare informazioni in tutta fiducia avvalendosi di infrastrutture e sistemi TIC interoperabili.
Lithuanian[lt]
Siekiant šio tikslo būtinas glaudus bendradarbiavimas, supaprastintos tarpvalstybinės procedūros ir patikimas keitimasis informacija, pagrįstas sąveikia IRT infrastruktūra ir sistemomis.
Latvian[lv]
Lai to panāktu, ir vajadzīga cieša sadarbība, racionalizēti pārrobežu procesi un uzticamas informācijas apmaiņa, kas balstās uz sadarbspējīgām IKT infrastruktūrām un sistēmām.
Maltese[mt]
Biex jintlaħaq dan huma meħtieġa l-kollaborazzjoni mill-qrib, il-proċessi transkonfinali simplifikati u l-iskambju fiduċjuż tal-informazzjoni, ibbażati fuq infrastrutturi u sistemi tal-ICT interoperabbli.
Dutch[nl]
Dit vergt nauwe samenwerking, gestroomlijnde grensoverschrijdende processen en betrouwbare gegevensuitwisseling dankzij interoperabele ICT-infrastructuur en –systemen.
Polish[pl]
Aby ten cel osiągnąć, konieczne są: ścisła współpraca, usprawnione procedury transgraniczne i wymiana wiarygodnych informacji oparta na interoperacyjnych infrastrukturach i systemach TIK.
Portuguese[pt]
Uma maior colaboração, uma simplificação dos processos transfronteiras e uma troca segura de informações com base em infra-estruturas e sistemas TIC interoperáveis são indispensáveis para conseguir esse objectivo.
Romanian[ro]
Pentru realizarea acestui obiectiv sunt necesare o colaborare strânsă, raționalizarea proceselor transfrontaliere și schimbul securizat de informații, bazate pe infrastructuri și sisteme TIC interoperabile.
Slovak[sk]
Na dosiahnutie tohto stavu je potrebná úzka spolupráca, zjednodušené cezhraničné postupy a dôveryhodná výmena informácií založená na interoperabilných infraštruktúrach a systémoch IKT.
Slovenian[sl]
Da bi to dosegli, so potrebni tesno sodelovanje, racionalizirani čezmejni procesi in zanesljiva izmenjava informacij, ki temeljijo na interoperabilnih infrastrukturah in sistemih IKT.
Swedish[sv]
En förutsättning för detta är nära samverkan, förenklade förfaranden vid gränserna och ett tillförlitligt informationsutbyte med hjälp av interoperabla IKT-infrastrukturer och IKT-system.