Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imaš nekoliko briljantnih insinuacija, ali ako želimo da ovo proradi, moraš se prizemljiti i fokusirati.
Catalan[ca]
Tens molt potencial aquí, però si volem que això funcioni has de deixar-te de ximpleries i centrar-te.
Czech[cs]
Máš tam páw skvěuých myšuenek, aue abychom to zmákui, musíš máknout a soustwedit se.
German[de]
Du hast hier drin einige brillante Erkenntnisse, aber wenn wir das hinkriegen wollen, musst du dich ins Zeug legen und konzentrieren.
Greek[el]
Έχεις υπέροχες ιδέες, αλλά για να τα καταφέρουμε, πρέπει να βάλουμε τον κόλο μας κάτω, και να συγκεντρωθούμε.
English[en]
You had some brilliant insights in here, but if we're gonna make this work, you need to buckle down and focus.
Spanish[es]
Tienes muy buenas ideas pero si queremos que esto funcione aprieta los dientes y céntrate.
Finnish[fi]
Työssäsi on nerokkaita ajatuksia, mutta jotta saamme tämän toimimaan sinun täytyy pitää housut jalassa.
Hebrew[he]
היו לך כאן מספר תובנות מבריקות, אבל אם נעשה את זה, אתה צריך להחזיק את עצמך ולהתמקד.
Croatian[hr]
Imaš nekoliko briljantnih insinuacija, ali ako želimo da ovo proradi, moraš se prizemljiti i fokusirati.
Hungarian[hu]
Vannak zseniális meglátásaid, de ha azt akarjuk, hogy legyen ebből valami, össze kell szedned magad!
Italian[it]
Qui dentuo ci sono delle intuizioni geniali, ma se vogliamo far funzionaue questa cosa, devi impegnauti e concentuarti.
Dutch[nl]
Hier stonden wat briljante inzichten in, maar als we dit willen laten werken, moet je een stapje terug doen en je hierop concentreren.
Polish[pl]
Kilka pomysłów jest świetne, ale jeśli coś ma z tego wyjść, to musisz się skupić.
Portuguese[pt]
Tiveste algumas análises brilhantes aqui, mas se queremos que isto resulte, temos que esforçar-nos e concentrar-nos.
Romanian[ro]
Ai avut nişte gânduri briliante aici, dar dacă vrem să meargă asta, trebuie să te opreşti şi să te concentrezi.
Russian[ru]
У тебя тут есть несколько блестящих идей, и если мы собираемся заставить их работать, тебе нужно взяться за ум и сосредоточится.
Serbian[sr]
Имаш овде неке бвилијантне погледе на ствави, али ако ћемо натевати ово да вади, моваш да се сведиш и фокусиваш.
Swedish[sv]
Det fanns en del lysande insikter i det här, men om det ska fungera så måste du anstränga dig och fokusera.
Ukrainian[uk]
В тебе є кілька геніальних ідей тут, але якщо ми хочемо чогось добитися, ти маєш зосередитись