Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es scheint indessen, daß er in späteren Jahren dem Wein allzusehr zugetan war.
Greek[el]
Εν, τούτοις, στο πιοτό του, φαίνεται ότι τελικά παρασύρθηκε σε υπερβολές.
English[en]
In his drinking, however, it appears that he eventually gave way to excesses.
Spanish[es]
Sin embargo en sus hábitos de beber parece que con el tiempo se entregó a excesos.
French[fr]
Par contre, il lui arrivait, semble- t- il, de se laisser aller à des excès de boisson.
Italian[it]
Nel bere, comunque, pare che eventualmente si abbandonasse agli eccessi.
Japanese[ja]
しかし飲むことにおいては最後には度をすごすようになったらしい。
Korean[ko]
그러나 술을 마시다가는 곧잘 과음하였던 것 같다.
Norwegian[nb]
Men når det gjelder drikkevaner, ser det ut til at han med tiden henga seg til utskeielser.
Dutch[nl]
In latere tijd schijnt hij zich echter wel aan overmatig drankgebruik te hebben overgegeven.
Portuguese[pt]
Ao beber, contudo, parece que por fim deu vazão a excessos.
Swedish[sv]
Det verkar emellertid som om han mot slutet blev omåttlig i fråga om dryck.