Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предлагане на ново, амбициозно финансиране в рамките на „Хоризонт 2020“ за рециклиране на текстил (отпадъци от производството и завършени продукти), за да се подобри ефективността на рециклирането на текстил спрямо това на хартиената или стъкларската промишленост.
Czech[cs]
navržení nového ambiciózního financování v programu Horizont 2020 pro recyklování textilií (jak odpadu z výroby, tak dokončených výrobků), za účelem zlepšení účinnosti recyklace textilií ve srovnání s papírenským nebo sklářským průmyslem.
Danish[da]
forslag til ny og ambitiøs finansiering i Horisont 2020 til genanvendelse af tekstiler (både produktionsspild og færdige produkter) med henblik på at forbedre tekstilers genanvendelsesprocent i forhold til papir- og glasprodukter.
German[de]
die Bereitstellung neuer, umfassender Mittel im Rahmen von Horizont 2020 für das Textilrecycling (sowohl von Produktionsabfällen als auch von Fertigprodukten) vorgeschlagen werden, um die Verwertungsleistung bei Textilien im Vergleich zur Papier-, Glas- oder Holzindustrie zu verbessern.
Greek[el]
η πρόταση νέων φιλόδοξων χρηματοδοτήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» για την ανακύκλωση κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (τόσο αποβλήτων παραγωγής όσο και τελικών προϊόντων) ώστε να βελτιωθεί η απόδοση της ανακύκλωσης των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων σε σύγκριση με την αντίστοιχη απόδοση των κλάδων του χαρτιού ή του γυαλιού.
English[en]
proposing new, ambitious funding in Horizon 2020 for textile recycling (both waste from production and finished products), in order to improve the recycling performance of textiles compared to those of the paper, or glass industries.
Spanish[es]
en el ámbito de Horizonte 2020, proponer una nueva financiación ambiciosa del reciclado de textiles (residuos de producción y de los productos acabados), a fin de mejorar los resultados del reciclado de los textiles respecto de los de la industria del papel o el vidrio.
Estonian[et]
programmis „Horisont 2020” uue, ambitsioonika rahastamise väljapakkumine tekstiilide ringlusse võtmiseks (nii tootmisjäätmed kui ka valmistooted), et parandada tekstiilide ringlussevõtu tulemuslikkust võrdväärselt paberi- või klaasitööstusega.
Finnish[fi]
Ehdotetaan Horisontti 2020 -ohjelman puitteissa uudenlaista, kunnianhimoista rahoitusta tekstiilien kierrätykseen (sekä tuotannon yhteydessä syntyvä jäte että lopputuotteet), jotta parannetaan tekstiilien kierrätysastetta suhteessa paperi- tai lasituotteiden kierrätysasteisiin.
French[fr]
Proposer un nouveau financement ambitieux dans le cadre de l'initiative Horizon 2020 pour le recyclage des textiles (tant les déchets de la production que les produits finis) afin d'améliorer les performances de recyclage des textiles par rapport à celles des industries du papier ou du verre.
Hungarian[hu]
javaslattétel új, ambiciózus finanszírozásra a „Horizont 2020” keretében a textíliák újrahasznosítása érdekében (a termelésből és a késztermékekből származó hulladékok esetében egyaránt), hogy javuljon a textíliák újrahasznosítási teljesítménye a papír- vagy üvegiparéhoz képest.
Italian[it]
proporre un nuovo ambizioso finanziamento, nel quadro dell'iniziativa Orizzonte 2020, per il riciclaggio dei tessili (sia i rifiuti della produzione che i prodotti finiti), per migliorare i risultati del riciclaggio dei tessili rispetto ai risultati delle industrie della carta o del vetro.
Lithuanian[lt]
reikia programoje „Horizontas 2020“ numatyti naują, ambicingą finansavimą antriniam tekstilės perdirbimui (tiek iš gamybos atliekų, tiek iš baigtų produktų), kad tekstilės perdirbimo rodikliai kiek labiau priartėtų prie popieriaus ar stiklo perdirbamo kiekio.
Dutch[nl]
voorstellen voor nieuwe ambitieuze financieringsmogelijkheden via Horizon 2020 voor de recyclage van textiel (zowel afvalproducten die overblijven na het fabricageproces, als eindproducten), waardoor de recyclageprestaties van textielproducten kan worden verbeterd t.o.v. die van de papier- en glasindustrie.
Portuguese[pt]
propor novos financiamentos ambiciosos no Programa Horizonte 2020 para a reciclagem de têxteis (quer de resíduos de produção, quer de produtos acabados), de modo a melhorar o desempenho da reciclagem dos têxteis em relação ao das indústrias do papel e do vidro.
Romanian[ro]
propunerea unei finanțări noi și ambițioase în cadrul Orizont 2020 pentru reciclarea textilelor (atât a deșeurilor de producție cât și a produselor finite), pentru a îmbunătăți performanțele textilelor în materie de reciclare în comparație cu cele înregistrate de industria hârtiei sau a sticlei.
Slovak[sk]
navrhnúť v programe Horizont 2020 nové, ambiciózne financovanie recyklácie textílií (odpadu z výroby aj dokončených výrobkov) s cieľom zlepšiť výkon recyklácie textílií v porovnaní s papierenským alebo sklárskym odvetvím.
Slovenian[sl]
predlaganje novih in ambicioznih načinov financiranja v okviru programa Obzorje 2020 za recikliranje tekstilij (tako odpadkov iz proizvodnje kot tudi končnih proizvodov), da se poveča učinkovitost recikliranja tekstilij v primerjavi z reciklažo v papirni ali steklarski industriji.
Swedish[sv]
Att föreslå ny, ambitiös finansiering i Horisont 2020 för återvinning av textilier (både produktionsavfall och färdiga produkter) i syfte att förbättra återvinningseffektiviteten för textilier i förhållande till pappers- och glasindustrierna.