Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Didto sila misugod paghimo og inayum-ayum nga mga lamesa nga gidayandayanan og puti nga hapin ug maanindot nga mga pinggan.
Danish[da]
De begyndte at sætte interimistiske borde op, som de dækkede med hvide duge og fint service.
German[de]
Dort stellten sie provisorische Tische auf, die sie mit weißen Tischdecken und schönem Geschirr deckten.
English[en]
There they began setting up makeshift tables decorated with white linen and fine tableware.
Finnish[fi]
Siellä he alkoivat kattaa kyhäämiään pöytiä valkoisin pellavaliinoin ja hienoin astioin.
Fijian[fj]
E kea era sa tekivu vakarautaka e so na teveli ka ukutaka e na isulu vulavula lineni kei na kedra iukuuku totoka.
French[fr]
Elles commencèrent à installer des tables de fortune avec des nappes blanches et de la belle vaisselle.
Hungarian[hu]
Ott rögtönzött asztalokat állítottak fel, amiket fehér vászonnal és tiszta evőeszközzel terítettek meg.
Italian[it]
Lì iniziarono ad apparecchiare tavoli improvvisati decorati con tovaglie bianche ed eleganti stoviglie.
Norwegian[nb]
Der begynte de å sette opp provisoriske bord med fine duker og fint dekketøy.
Dutch[nl]
Daar begonnen ze geïmproviseerde tafels op te zetten met witte tafellakens en mooi tafelgerei.
Portuguese[pt]
Ali, começaram a montar umas mesas improvisadas e arrumá-las com toalhas brancas de mesa, louças e talheres finos.
Russian[ru]
Там они организовали временные столы, накрыли их белыми льняными скатертями и расставили свою лучшую посуду.
Samoan[sm]
Sa amata ona latou fatufatu ai ni laulau ma ufiufi i ie papae ma tuu i ai ipu ma mea mananaia e faaaoga i le laulau ‘ai.
Swedish[sv]
Där började de ställa upp provisoriska bord dekorerade med vit linneväv och vacker servis.
Tagalog[tl]
Doon ay inayos nila ang pansamantalang mga hapag kainan na tinakpan ng puting tela at nilagyan ng magagandang pinggan, kutsara at kubyertos.
Tongan[to]
Ne nau kamata ke fokotuʻu heni ha ngaahi tēpile fakataimi pea teuteu ʻaki ha ngaahi tupenu līneni hinehina pea mo ha ngaahi nāunau kai lelei moʻoni.
Tahitian[ty]
I reira, ua faaineine ratou i te tahi mau amuraa mana‘o-ore-hia ma te tapo‘ihia i te mau ahu tapo‘i uouo e te nehenehe ho‘i.
Ukrainian[uk]
Там вони зробили імпровізований стіл, заслали його білим полотном і поставили красивий посуд.