Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regelmaessige internationale flyvninger til eller fra lufthavne i EF, som i henhold til gaeldende internationale aftaler foretages af luftfartsselskaber fra lande uden for EF med tilknytning til Orly, forudsat at samhandelen mellem medlemsstaterne ikke paavirkes.
German[de]
internationale Linienflugdienste von und nach Flughäfen in der Gemeinschaft, die gemäß internationalen Übereinkünften von Nichtgemeinschaftsunternehmen durchgeführt werden, welche dem Flughafen Orly zugewiesen sind, sofern der Handel zwischen den Mitgliedstaaten dadurch nicht beeinträchtigt wird.
Greek[el]
- Τακτικές διεθνείς αεροπορικές γραμμές από και προς κοινοτικούς αερολιμένες, οι οποίες πραγματοποιούνται, σύμφωνα με ισχύουσες διεθνείς συμφωνίες, από μη κοινοτικούς μεταφορείς που λειτουργούν στον αερολιμένα Orly, με την επιφύλαξη ότι το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών δεν επηρεάζεται.
English[en]
- scheduled international air services to or from Community airports performed, in accordance with applicable international agreements, by non-Community carriers allocated to Orly airport, provided that trade between Member States is not affected thereby.
Spanish[es]
- los servicios aéreos internacionales regulares con destino a aeropuertos comunitarios o procedentes de ellos, efectuados, de conformidad con los acuerdos internacionales en vigor, por compañías no comunitarias a los que se haya asignado el aeropuerto de Orly, siempre que ello no afecte al comercio entre los Estados miembros.
French[fr]
Services aériens internationaux réguliers à destination ou en provenance des aéroports communautaires effectués, conformément aux accords internationaux applicables, par des transporteurs non communautaires affectés à l'aéroport d'Orly, sous réserve que le commerce entre les États membres n'en soit pas affecté.
Italian[it]
servizi aerei internazionali di linea da o per aeroporti comunitari effettuati, in conformità degli accordi internazionali applicabili da vettori non comunitari assegnati all'aeroporto di Orly, a condizione che ciò non rechi pregiudizio agli scambi tra gli Stati membri.
Dutch[nl]
geregelde internationale luchtdiensten van of naar communautaire luchthavens, overeenkomstig de toepasselijke internationale overeenkomsten, door niet-communautaire vervoerders die reeds op de luchthaven van Orly aanwezig zijn, op voorwaarde dat het handelsverkeer tussen de Lid-Staten daardoor niet wordt aangetast.
Portuguese[pt]
serviços aéreos internacionais regulares com destino ou em proveniência dos aeroportos comunitários efectuados em conformidade com os acordos internacionais aplicáveis, por transportadoras não comunitárias afectas ao aeroporto de Orly, desde que não seja afectado o comércio entre os Estados-membros.